Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Mouzaïa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Voilà, nous terminons maintenant la... la balade dans ce quartier.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: L'historique du restaurant? -Oui, voilà. -Avoir une petite idée?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Sondage: le voile intégral

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sondaggi d'opinione per le strade di Lilla per sondare il terreno sullo spinoso dibattito riguardo alla proposta di legge che vieterebbe di indossare il burqa nei luoghi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: les femmes qui portent, euh... le voile intégral, euh... voilà, c'est... c'est dangereux.
Caption 12 [it]: le donne che indossano, eh... il velo integrale, eh... ecco, è... è pericoloso.

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Torniamo nell'atmosfera dei Giochi Olimpici di Grenoble del 1968. “Tredici giorni in Francia” è il nome del documentario realizzato all'epoca da Claude Lelouch. Il docu-film è stato ricolorizzato e presentato in anteprima al pubblico venerdì ad Albertville.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Voilà. Donc on a... c'est ce mélange de folklore, de, euh...
Caption 21 [it]: Ecco. Dunque abbiamo... è questa miscela di folklore, di, eh...

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arlette Grosskost, membro dell'UMP (Unione per un Movimento popolare) e membro della Missione parlamentare sull'uso del velo integrale, ha proposto una legge per vietare l'uso del velo integrale in pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [fr]: Arlette Grosskost, merci beaucoup d'avoir été notre invitée ce soir. -Voilà. Merci.
Caption 86 [it]: Arlette Grosskost, grazie mille per essere stata nostra ospite stasera. -Bene. Grazie.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Fai un tour della Butte Bergeyre, un affascinante quartiere di Parigi sconosciuto anche ai parigini. A differenza del resto della città, qui non troverai molti turisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Voilà. J'espère que vous avez apprécié la promenade.
Caption 32 [it]: Ecco. Spero che abbiate apprezzato la passeggiata.

Ripasso Esercizi

Jean-Marc - La plage - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Voilà, c'était Jean-Marc.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Galerie "Art Up Déco" - La galerie d'art

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Voilà, c'est ça le concept. Mais ce sont que des artistes confirmés,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Belleville

Difficoltà: Principiante

Francia

Parchi, vie, viali, storia, un mix eclettico di persone: a Belleville non manca niente! Questo quartiere storico situato nel ventesimo distretto parigino è stato la casa di molti gruppi diversi di immigrati nel corso degli anni e recentemente è diventato il luogo preferito dei bobos.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Voilà, c'est la fin de la visite pour aujourd'hui.
Caption 30 [it]: Ecco, è la fine della visita [la visita finisce qui] per oggi.

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - On "Army of Love"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: fabriquer pour... pour essayer de... de retrouver l'amour perdu. Voilà.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Sexualité des femmes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Etero, omosessuali, bisessuali, dilettanti di "sex toys" o sessantenni: le donne vogliono affermare che la sessualità non è più solo per gli uomini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: ce qu'elles aiment, ce qu'elles aiment moins, voilà.
Caption 22 [it]: quello che amano, quello che amano di meno, ecco.

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Et... et voilà que... en allant à une soirée organisée par ma maison disques,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quante cantanti conoscete che possono indossare con nonchalance un vestito di origami? Melissa risplende in questa opera di rock, messa in scena dal celebre Olivier Dahan. Un susseguirsi di paillettes, colori ed una musica che brilla come tutto il resto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: ben, j'avais plus de limites, voilà.
Caption 20 [it]: ebbene, non avevo più limiti, ecco.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nonostante in passato non sia stata sempre apprezzata e sia spesso stata chiamata "l'asparago di ferro", oggi la torre Eiffel è il monumento più famoso di Parigi e uno tra i più celebri nel mondo. In questo video, un esperto ci dà dei preziosi consigli su quando visitarla e da dove poter godere di una vista mozzafiato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Voilà, c'est la fin de cette visite.
Caption 31 [it]: Ecco, è il termine di questa visita.

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Ses propos

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: quand il essaye de recontacter son euh... sa tribu, euh... dans... dans... dans le film, voilà.
Caption 22 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.