Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 60 di 65 
─ Video: 886-900 di 972 Per un totale di 0 ore 37 minuti

Captions

video thumbnail
1:16

Le Journal - Charles Jourdan

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Buone notizie per gli amanti del lusso, ma ancor di più per gli abitanti di Romans! La fabbrica di Charles Jourdan, simbolo delle calzature di lusso, potrà riaprire i battenti (dopo diversi mesi di chiusura) grazie ai fondi ottenuti da un'azienda della Costa Rica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Voilà. -Mais vous avez travaillé combien de temps chez Jourdan?
Caption 17 [it]: Ecco. -Ma lei per quanto tempo ha lavorato da Jourdan?
video thumbnail
1:27

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Et en fait euh... voilà, c'était un peu une façon pour moi et de faire un film et de monter une pièce
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:39

Voyage dans Paris - Montparnasse

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Che cosa hanno in comune Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir e l'architetto della Statua della Libertà? Sono tutti sepolti nel cimitero di Montparnasse, dove si trovano le tombe dei più grandi personaggi della storia francese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Voilà, le soleil se lève enfin!
Caption 28 [it]: Ecco, il sole sorge [sta uscendo] finalmente!
video thumbnail
1:58

Le Journal - Manuels scolaires

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I tuoi libri di testo scolastici ti sono mai sembrati più confusi che istruttivi, più falsi che accurati? Uno studio di qualche anno fa ha mostrato che alcuni libri di testo francesi potrebbero aver bisogno di una piccola revisione dei contenuti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Seulement voilà, comment peut-on aider quand on ne comprend même pas l'exercice?
Caption 2 [it]: Solamente, ecco, come possiamo aiutare quando non capiamo nemmeno l'esercizio?
video thumbnail
2:26

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In Francia, il prezzo dei prodotti bio è relativamente alto. Si spera, però, che non sia così per sempre. Il Ministro dell'Agricoltura francese, infatti, ha da poco promesso un investimento di sei milioni di euro nel settore biologico. Scoprite di più sull'agricoltura bio francese in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Voilà. Une tomate dite conventionnelle: un euro quatre-vingt-dix-neuf le kilo.
Caption 10 [it]: Ecco. Un pomodoro cosiddetto convenzionale: un euro e novantanove al chilo.
video thumbnail
3:07

Voyage dans Paris - Jardin du Luxembourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il bellissimo Giardino del Lussemburgo situato nel cuore di Parigi, attrae sia studenti che visitatori. Scopri i suoi luoghi meno conosciuti, come la scuola di miele e l'associazione dei giocatori di bocce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [fr]: Voilà. J'espère que la visite du... des Jardins du Luxembourg vous aura plu.
Caption 43 [it]: Ecco. Spero che la visita del... dei Giardini del Lussemburgo vi sia piaciuta.
video thumbnail
2:55

Parigot - La cuisine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Et voilà mon s'... tuna tartare que l'on sert à Parigot.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:52

Parigot - Le bistrot

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Venite a conoscere la proprietaria del bistrot "Parigot". Questo incantevole ristorante è un'oasi francese nei distretti di Soho, Chinatown e Little Italy a Manhattan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Et voilà la cuisine.
Caption 34 [it]: Ed ecco la cucina.
video thumbnail
1:58

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
È una vera e propria fiera della cipolla, nella quale si può sapere se ci sarà un inverno freddo o mite e nella quale si possono imparare i significati più scandalosi che la parola "cipolla" assume in certi contesti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Ah voilà!
Caption 28 [it]: Ah ecco!
video thumbnail
3:12

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Facciamo un viaggio a Saint-Jean-de-Luz, una bellissima località balneare sulle rive dell'Oceano Atlantico nei Paesi Baschi, nel sud-ovest della Francia. Non dimenticare di portare il tuo asciugamano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Voilà. J'espère que vous avez bien apprécié cette découverte de Saint-Jean-de-Luz
Caption 39 [it]: Ecco. Spero che abbiate apprezzato molto questa scoperta di Saint-Jean-de-Luz
video thumbnail
2:41

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Avete mai pensato di bere dello champagne mentre fate canoa-kayak? Potete farlo con “Rando Bulles de Champ’ et Canoë”, un'organizzazione di canoa-kayak che vi porta lungo la Senna, nella regione Champagne-Ardenne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: euh, les déversoirs, ils sont cools et puis, euh... et voilà, c'est sympa.
Caption 21 [it]: eh, gli scivoli, sono fighi e poi, eh... e ecco, è bello.
video thumbnail
3:12

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Donc voilà. À chaque fois, le... plus l'instrument est long, est grand,
Caption 12 [it]:
video thumbnail
1:50

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Due notti estive all'anno, il villaggio di Nieul-le-Dolant si trasforma in "Nieul, villaggio di luci", affascinando i suoi abitanti e i visitatori con una splendida presentazione di edifici e monumenti illuminati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: c'est ce qui fait que, voilà, on est en tension pendant toute la soirée,
Caption 8 [it]: è questo che fa [sì] che, ecco, siamo in tensione per tutta la serata,
video thumbnail
1:38

Télé Grenoble - La famille Maudru

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: sur les interprétations, sur les niveaux de jeux, euh... voilà,
Caption 16 [it]:
video thumbnail
1:10

Le Journal - Firewood

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Finalmente, dopo una lunga attesa, è giunta la ripresa per il mercato del legname francese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Voilà près de sept ans que les professionnels du bois attendaient ça.
Caption 5 [it]: Ecco, quasi sette anni che i professionisti del legno attendono questo.
12...5859606162636465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.