Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Voilà, mon fils!
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Uno chef di talento del ristorante La Cloche à Fromage ("La Campana al Formaggio") a Strasburgo, ci mostra come preparare un piatto irresistibile: cappesante in padella, marinate alla vaniglia di Tahiti. Bon appétit!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Et voilà... notre entrée de Saint-Jacques marinées à la vanille de Tahiti,
Caption 29 [it]: Ed ecco qua... il nostro antipasto di cappesante marinate alla vaniglia di Tahiti,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Non mais, qu'est-ce que c'est que ça? C'est... oh ben zut! Ah, voilà!
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Voilà, c'est, euh... voilà, c'est pour bientôt.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un acquedotto a Parigi? Perché no?! Daniel Benchimol ti farà scoprire questa piccola meraviglia storica. Fai una passeggiata campestre e acquatica nel tredicesimo distretto con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Voilà. J'espère que vous avez apprécié ces balades champêtres et aquatiques
Caption 45 [it]: Ecco. Spero che abbiate apprezzato queste passeggiate campestri e acquatiche

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Et voilà!
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il badminton (volano) è uno sport popolare in Francia. Non sai come giocare? Caroline ti mostra come si fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Voilà, ça c'est un dégagé.
Caption 9 [it]: Ecco, questo è un libero.

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - La burqa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Voilà. Merci.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Difficoltà: Principiante

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Euh, dehors, euh... dans le jardin, voilà.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Fénétrange, situata vicino al confine tedesco, è una piccola borgata medievale ricca di storia in cui passato e presente coesistono. A Fénétrange è possibile visitare un castello, un mercato e imparare antiche leggende di streghe e roghi. Inoltre in estate, si organizzano dei tour notturni per le stradine della borgata francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Voilà. C'est une ville... médiévale avec beaucoup d'histoire, beaucoup de culture.
Caption 4 [it]: Ecco. È una città... medievale con un sacco di storia, un sacco di cultura.