Tutti

Ripasso Esercizi

LCM - IAM fait son retour en force!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

IAM è un gruppo rap marsigliese molto di moda in Francia. "Notre Dame Veille" il brano più famoso del loro ultimo album, descrive un ritratto oscuro della città di Marsiglia. Guardate il video per saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: voilà, puisse bénéficier d'une évolution, mais d'une évolution sur tout son territoire.
Caption 25 [it]: ecco, potesse beneficiare di un'evoluzione, ma di un'evoluzione su tutto il suo territorio.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come fissare un appuntamento dal medico ... e anche come riprogrammarlo quando la tua amica ti invita a fare shopping!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Voilà. Maintenant, vous avez pris votre rendez-vous, mais votre téléphone sonne.
Caption 31 [it]: Ecco. Adesso, avete preso il vostro appuntamento, ma il vostro telefono suona.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta in campagna... nel cuore di Parigi! Ci svelerà i segreti di Belleville, nel ventesimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Voilà! C'est la fin de la visite de Belleville et de ses passages insolites.
Caption 30 [it]: Ecco! È la fine della visita di Belleville e dei suoi passaggi insoliti.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Difficoltà: Intermedio

Francia

Le serre del giardino botanico di Tourcoing contengono una grande quantità di piante esotiche come banani, alberi di cacao e alberi di caffè. I visitatori possono così scoprire le fonti di alcuni cibi che mangiano ogni giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Donc, c'... voilà pourquoi en fin de compte, on a voulu intéresser les enfants.
Caption 16 [it]: Dunque, è... ecco perché alla fine, abbiamo voluto interessare i bambini.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Biciclette per otto persone, tandem invertiti... Perché non provarle nel tuo prossimo viaggio a Lilla? Se non sai come guidare queste insolite biciclette, stai tranquillo: qualcuno sarà lì per darti una lezione. Fai solo attenzione a non cadere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Voilà, comme ceci.
Caption 23 [it]: Ecco, in questo modo.

Ripasso Esercizi

Caroline - et L'Express

Difficoltà: Principiante

Francia

Caroline ha ventun anni e studia negoziazione internazionale. In questo video ci parla di un progetto che ha realizzato per la sua scuola e per il quale ha scritto un supplemento giornalistico per la rivista francese L'Express.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: qui n'est pas une langue facile. Voilà!
Caption 32 [it]: che non è una lingua facile. Ecco!

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ci insegnano tutto sul verbo aller, "andare", dalla sua coniugazione ai suoi tanti significati. Allons-y!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [it]: Ecco qua! Questa era una piccola idea del verbo "aller". Quanto a noi, ci andremo.

Ripasso Esercizi

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Uno studio fotografico che unisce lo stile moderno (digitale) e quello tradizionale (foto di qualità) ha aperto a Marsiglia e ti invita a scoprire i suoi laboratori e le mostre. Servizio di LCM, un canale TV Sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Chez eux. -Chez eux, voilà. On peut se payer de belles photos, euh... également.
Caption 24 [it]: A casa. -A casa, ecco. Possiamo permetterci delle belle foto, eh... anche.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questo zoo è in costante effervescenza, giorno e notte, e i suoi abitanti iniziano a sentirne l'effetto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors, bien dormi, hein? -Beaucoup trop! -Parfait. Voilà l'emploi du temps.
Caption 3 [it]: Allora, dormito bene, eh? -[Fin] troppo! -Perfetto. Ecco il programma.

Ripasso Esercizi

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: La bouteille tient après l'arbre grâce donc à un élastique ou une chambre à air de vélo. Voilà.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

GO! Formations - Présentation du centre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: entrée et sortie de... marchandises. Voilà.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Voilà! C'est mon quotidien.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Voilà longtemps que nous avons déjà marché en direction du soleil.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Difficoltà: Principiante

Francia

Le nostre amiche Sakhoura e Lily vi insegneranno a coniugare il verbo "apprendre" (imparare e insegnare) in diversi tempi. Inoltre, approfondiranno alcuni dei temi già trattati nella lezione Yabla French lesson sulla "liaison".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Voilà. Aujourd'hui, en plus de la conjugaison du verbe apprendre,
Caption 35 [it]: Ecco. Oggi, oltre alla coniugazione del verbo "apprendre",

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.