Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - à la brocante

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Plus fort. -Un aspirateur. -Voilà, donc un aspirateur français.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Voilà, on laisse cuire. On remue de temps en temps. Après on incorpore l'ocre.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Voilà qui permet de calculer si un liquide est plus dense que l'eau.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: C'est bien ça! -Hein? Oui, hein? -Vous recrachez alors? -Voilà, exactement.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Ça part un petit peu dans tous les sens, mais les grandes lignes c'est quand même que... voilà,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Oui mais sans sexualité. -Et voilà. Au moins c'est clair.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Et voilà!
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Difficoltà: Intermedio

Francia

In Savoia si festeggia il Capodanno al ristorante O’Communailles nel cuore della montagna. Oltre quaranta persone sono lì per gustare buoni prodotti locali e divertirsi all'insegna della convivialità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Bon, voilà on a juste fait un petit braisage de viande de cerf
Caption 17 [it]: Be', ecco abbiamo fatto solo una leggera brasatura di carne di cervo

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli studenti di una scuola di Tourcoing hanno celebrato San Nicola, il santo patrono degli scolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Alors, vous... d'habitude, voilà, vous vous promenez avec votre âne,
Caption 16 [it]: Quindi lei... di solito, ecco, lei va in giro con il suo asino,

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Alcuni alsaziani prendono molto sul serio le decorazioni natalizie. Da due uomini che inscenano fantasmagorici giochi di luce a una donna che opta per un allestimento più classico, degli anni quaranta. In questo video troverai interpretazioni diverse di cosa significhi farsi prendere dallo "spirito natalizio".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: mais voilà à un moment, il s'est ennuyé.
Caption 24 [it]: ma ecco, a un certo punto, si è annoiato.

Ripasso Esercizi

Joanna - La Place Stanislas

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joanna e Caroline ci portano a "Place Stanislas" nel centro storico di Nancy, ricco di pregevoli monumenti che testimoniano la sua importanza storica come capitale del Ducato di Lorena. Le costruzioni più antiche risalgono al Medioevo, ma nella piazza ci sono sempre tante esposizioni, fiere e luoghi storici come il "Daum".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: il y a des expositions et il y a aussi, euh... -Le cirque. -Le cirque, voilà.
Caption 29 [it]: ci sono delle esposizioni e c'è anche, eh... -Il circo. -Il circo, ecco.

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Scopri uno strumento unico chiamato "Onde Martenot", un precursore del sintetizzatore che prende il nome dal suo inventore, Maurice Martenot. Questo strumento, simile a un pianoforte elettronico, cadde in disuso ma negli ultimi anni sta vivendo una vera e propria rinascita grazie a Christine Ott, una pianista di talento che ha adottato questo strumento insolito, lavorando anche al fianco di grandi professionisti della musica come i Radiohead e Yann Tiersen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Eh bien voilà! On a découvert cette ondes Martenot.
Caption 1 [it]: Ebbene, ecco! Abbiamo scoperto queste Onde Martenot.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Eh bien, vous voilà bien calmes tous les deux!
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Et voilà! Le télescope spatial mis sur orbite par la fusée
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Lilla Piano Festival si svolge in una stazione della metropolitana, dove i pianisti portano un po' di musica ai pendolari per allietarli, ma anche per promuovere la diffusione del jazz e della musica classica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Voilà. Et puis je joue... ce qui me passe par la tête. Y a pas de programme.
Caption 13 [it]: Ecco. E poi io suono... quello che mi passa per la testa. Non ci sono programmi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.