Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo episodio, Daniel Benchimol ci porta nella piccola città gallo-romana di Senlis, a quaranta chilometri da Parigi. Scopriremo al mercato i buoni prodotti locali e ci soffermeremo davanti al museo d'arte e d'archeologia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Donc voilà, ça c'est un... un marché et un stand de marché, typiquement, euh...
Caption 31 [it]: Dunque ecco, questo è un... un mercato e un banco di mercato, tipicamente, eh...

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Bravo Luigi! Voilà une bonne pêche.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Marion ci porta al Parc de la Villette, uno dei parchi più grandi di Parigi. Se volete qualcosa di più di una semplice passeggiata in mezzo alla natura non rimarrete delusi; strutture moderne e prospettive uniche attireranno la vostra attenzione. Il Gèode e il Museo delle Scienze e Tecnologie soddisferanno la vostra curiosità intellettuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Voilà. C'est depuis le parc de la Villette que je vous dis au revoir
Caption 39 [it]: Ecco. È dal parc de la Villette che vi dico arrivederci

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione della trentesima edizione del festival della comicità di Saint-Gervais, i giovani attori tentano la fortuna. Soltanto uno di loro vincerà il Prix Saint-Gervais Henri SalvadOr tra gli applausi di una sala piena di spettatori e celebrità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Les souvenirs, surtout avec Raymond Devos, c'était... fabuleux. Voilà.
Caption 4 [it]: I ricordi, soprattutto con Raymond Devos, era... favoloso. Ecco.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Écoute! Voilà ce qu'on va faire.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Butte aux Cailles

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Voilà. Je vous laisse. Rendez-vous à très bientôt. Tchao, Tchao.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Tout le monde tire la gueule et donc, voilà;
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Sylvestre - Le tir à l'arc

Difficoltà: Principiante

Francia

Se volete imparare a fare tiro con l'arco, Sylvestre vi spiegherà tutto quello che c'è da sapere su arco e frecce. Con un po' di pratica, centrerete il bersaglio in poco tempo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: et faut aligner tout dans la cible. D'accord? Voilà, comme ça.
Caption 8 [it]: e si deve allineare tutto nel bersaglio. D'accordo? Ecco, così.