Tutti

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Donc, déjà quand nous faisons des procès, eh bien nous les gagnons. Voilà.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Voilà, vous voyez. -Ils ne sont pas imprimés, la grande tendance aujourd'hui... -Oui.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et de trouver un équilibre cardiorespiratoire pendant que tu cours. -Oui. -Voilà.
Caption 30 [it]: e trovare un equilibrio cardiorespiratorio mentre corri. -Sì. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Des chevaux, voilà ce qu'il nous faut.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - La vie après la mort…

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: On est là pendant un moment, puis après on n'y est plus. Et puis voilà.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Chantal - à Frémestroff

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci presenta il paesino di Frémestroff, che ha centosette abitanti ed è situato a venticinque chilometri dal confine tedesco. Offre una fattoria, un panificio, una falegname e un pastore. Alcuni degli abitanti più anziani parlano il dialetto della Lorena che somiglia al tedesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Voilà. Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur ce mignon village lorrain?
Caption 11 [it]: Ecco. Cosa ci può dire di questo grazioso paese della Lorena?

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [fr]: et ça me touche beaucoup, voilà.
Caption 88 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: C'est un chef, voilà.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: voilà très longtemps, Héron avait inventé la machine à vapeur, n'est-ce pas?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son quartier

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Voilà. -Merci!
Caption 22 [it]: Ecco qua. -Grazie!

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Difficoltà: Intermedio

Francia

I festeggiamenti di fine anno si stanno avvicinando. Allora perché non prepararsi per la Vigilia di Capodanno e imparare a decorare la tavola con più spirito di festa? Non sai come realizzare graziosi origami di tovaglioli? Una commessa di un negozio specializzato in feste vi mostrerà come crearne uno a forma di fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Et voilà! Ça vous fait un joli pliage
Caption 18 [it]: Ed ecco! Vi fa [otterrete] un bel origami

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai mangiato troppo durante le festività natalizie? Bene, vedrai che non sei il solo guardando questo video che mostra le abitudini alimentari dei francesi tra Natale e Capodanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: On essaye de manger un peu plus de légumes verts, euh... bon des soupes et voilà.
Caption 4 [it]: Cerchiamo di mangiare un po' più di verdure [a foglie] verdi, eh... be' delle zuppe ed ecco.