Tutti

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Questo biscottificio a conduzione familiare vi illustrerà tutte le sue fasi, a partire dalla coltivazione del grano fino al confezionamento dei biscotti. Tutta la famiglia partecipa attivamente alle attività di produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Un moulin à meule de pierre, voilà l'outil de travail quotidien de Régine.
Caption 1 [it]: Un mulino a macina di pietra, ecco lo strumento di lavoro quotidiano di Régine.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le canal Saint-Martin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Marion ci porta sul Canal Saint Martin di Parigi, il quale fa parte di una rete di corsi d'acqua che misura centotrenta chilometri di lunghezza. Al culmine del loro splendore, i canali parigini erano il mezzo di trasporto principale di merci, materiali e persino di acqua potabile! Oggigiorno le attrazioni principali lungo i canali sono ristoranti, monumenti e sale concerti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Voilà. C'est depuis le canal Saint-Martin que je vous dis au revoir
Caption 38 [it]: Ecco. È dal canale Saint-Martin che vi saluto

Ripasso Esercizi

Lionel - à Metz - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Voilà. Nous allons continuer notre visite de la ville de Metz avec bien entendu encore une fois
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: J'ét'... voilà... J'étais chanteur avant de jouer de la guitare, voilà.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: une... une petite famille de touffes. -Voilà, une petite famille de touffes comme vous voyez là. -Oui.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ben, aller promener mon chien, voilà.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Mireille Bailly-Coulange

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Voilà! Nous quittons maintenant l'atelier de Mireille.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Voilà, c'est terminé. J'espère que ça vous a plu
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: vous avez... voilà. -Des pennes. -Là, ça c'est une petite dégustation.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Provins - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio sulla città di Provins, Daniel Benchimol ci porta alla scoperta della famosa Tour César che ha svolto diverse funzioni, da torre di guardia a prigione e persino campanile. Da lì si può scoprire la struttura interna e vedere anche il panorama della città di Provins che si estende per decine di chilometri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Voilà! Nous avons finalement réussi l'ascension de la Tour César, presque trente mètres de hauteur
Caption 8 [it]: Ecco! Siamo finalmente riusciti a salire sulla Tour César, quasi trenta metri d'altezza

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: C'est vrai. -Je suis un robot. -Voilà. Sheldon, c'est un robot donc c'est...
Caption 15 [it]: È vero. -Io sono un robot. -Ecco. Sheldon è un robot dunque è...

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa seconda parte sulla città di Provins, potrete assistere insieme a Daniel a uno spettacolo unico: la falconeria. Non perdetevelo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Voilà mesdames, messieurs, les enfants...
Caption 21 [it]: Ecco a voi signore, signori, bambini...

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Et t'essayes dans... -C'est ça. -Donc on récupère tout, hein et voilà quoi, donc après...
Caption 27 [it]: E cerchi nei... -È così. -Dunque recuperiamo tutto, eh, ed ecco perché, dunque dopo...