Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Difficoltà: Principiante

Francia

Quali sono i verbi del primo gruppo? In questo video, Patricia ci presenta solo alcuni dei 3000 verbi che appartengono a questo gruppo. Non temete, sono tanti, ma sono anche facili da utilizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Voilà! Je vous quitte en utilisant que des verbes du premier groupe.
Caption 59 [it]: Ecco qua! Vi lascio utilizzando solo dei verbi del primo gruppo.

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri i piaceri del circo in modo divertente con questo video. Il circo Micheletty insegna a bambini e adulti le gioie del circo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Voilà, t'es debout... voilà.
Caption 10 [it]: Ecco, sei in piedi... ecco.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Jacques Guillaume

Difficoltà: Intermedio

Francia

Jacques Guillaume ci mostra il suo piccolo atelier nel cuore di Parigi nel quale ripara rasoi elettrici dal 1962. Nel suo atelier si sono recati importanti personaggi politici e attori. Tuttavia, nel corso degli anni, la clientela è cambiata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Voilà. Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise de plus?
Caption 36 [it]: Ecco. Cosa vuole che le dica di più?

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Repair Café

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nato in Olanda diversi anni fa, il Repair Cafè è il luogo perfetto per riparare oggetti malfunzionanti e farli tornare come nuovi. In un'atmosfera conviviale, dei volontari aggiustano svariati oggetti e aiutano le persone ad aggiustarli da sé, evitando così gli sprechi e l'accumulo di rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il s'agit pas de déposer son objet de re'... de revenir. Voilà.
Caption 31 [it]: Non si tratta di depositare il proprio oggetto e di... di ritornare. Ecco.

Ripasso Esercizi

TV Tours - La cathédrale Saint-Louis est ouverte aux musulmans

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il vescovo di Blois ha organizzato un incontro in cattedrale tra musulmani e cristiani. All'iniziativa hanno partecipato più di trecento persone, facendo così ben sperare in un legame futuro tra le due comunità basato sulla fratellanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Voilà. Et que... sinon y avait effectivement, euh...
Caption 43 [it]: Ecco qua. E che... altrimenti c'era effettivamente, eh...

Ripasso Esercizi

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a fare un giro nella boutique "La dilettante". Troverete un insieme di pittura su legno, tessuti per cuscini o tende, borse in lino decorate a mano, tutto questo caratterizzato da diversi temi, come il mare, la campagna o l'infanzia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Donc voilà. On travaille à quatre mains en fait sur ce projet-là.
Caption 41 [it]: Ecco qua. Lavoriamo a quattro mani in effetti su questo progetto.

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Santo Stefano sorge a Toul, nella regione della Lorena, in Francia. La costruzione della cattedrale attuale si sviluppa su tre secoli e rappresenta un notevole esempio dell'architettura gotica, soprattutto per la sua facciata, capolavoro dello stile gotico fiammeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Oui. -Voilà. -Alors c'est à la croisée du transept et de la nef.
Caption 48 [it]: Sì. -Ecco. -Allora è all'intersezione del transetto e della navata.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Ecco qui l'ultima parte della lezione sui pronomi possessivi. Ascoltate attentamente per imparare tutte le sfumature di suono e grafia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Et voilà, vous connaissez tout des pronoms possessifs.
Caption 43 [it]: Ecco qua, conoscete tutto sui pronomi possessivi.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Seconda parte del video su Parigi-Spiaggia, un evento attesissimo dai parigini e non, che ogni anno permette a tutti di godere dei divertimenti tipici delle località balneari, sulle rive della Senna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Et donc voilà.
Caption 34 [it]: E dunque ecco.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Harold e Claire stanno cenando quando sentono di nuovo dei rumori strani nel loro appartamento. In cerca di una spiegazione razionale, Harold chiede ai vicini, Bastien e Solène, che credono che l'appartamento sia infestato. Tuttavia, Harold non sembra credere a questa ipotesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: Voilà ce qui se passe.
Caption 70 [it]: Ecco cosa succede.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Lille contre le massacre en Syrie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Martine Aubry, il sindaco di Lille, si è mobilitata per fermare il massacro di civili in Siria e il deputato per i diritti umani si è espresso accusando l'ONU di inattività e ha incitato i governi a prendere provvedimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Voilà... Voilà quel a été le discours, euh... du maire,
Caption 36 [it]: Ecco... Ecco qual è stato il discorso, eh... del sindaco,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Paris-Plage - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Paris Plage" è un evento estivo organizzato dal comune di Parigi con lo scopo di portare la spiaggia a Parigi. Il lungo Senna, abitualmente popolato da automobili, assume le sembianze di lungomare e offre a cittadini e turisti tantissime attività ricreative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: pour les gens qui ont trop chaud, donc voila.
Caption 36 [it]: per le persone che hanno troppo caldo, quindi ecco.

Ripasso Esercizi

Lionel - Langue sous hypnose

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Per apprendere le lingue straniere tranquillamente, senza ansia, c'è una soluzione: imparare sotto ipnosi. Un metodo adatto per l'apprendimento delle lingue, inventato da uno psicoterapeuta che era negato nelle lingue. Pascal, il direttore di Langue sous hypnose (Lingua sotto ipnosi), spiega a Lionel i benefici dell'ipnosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Voilà. Donc nous sommes devant la porte de Langue sous hypnose
Caption 5 [it]: Eccoci qui. Quindi siamo davanti alla porta di Lingua sotto ipnosi

Ripasso Esercizi

Lionel L - L'art éphémère à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'installazione temporanea a Parigi, sulla piramide del Louvre. Lo street artist francese JR ha realizzato un'illusione ottica, su incarico del museo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: des campagnes publicitaires et les affiches. Voilà.
Caption 22 [it]: delle campagne pubblicitarie e i manifesti. Ecco.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Claire e Harold invitano i loro nuovi vicini di casa per un aperitivo, per ringraziarli del loro aiuto durante il trasloco. Durante la serata capitano fatti bizzarri e si crea tensione nell'aria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Ah, les voilà.
Caption 2 [it]: Ah, eccoli qui.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.