Tutti

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des animaux pour égayer le quotidien des enfants handicapés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vi presentiamo Françoise, un'assistente sociale specializzata in mediazione animale che fa visita ai bambini con disturbi dell'apprendimento e li presenta ai suoi amici a quattro zampe. Noémie e Clémence, studentesse in gestione manageriale della sanità, lavorano con Françoise e amano vedere i bambini progredire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Euh... voilà, on travaille la communication,
Caption 20 [it]: Eh... ecco, lavoriamo sulla comunicazione,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Ben voilà. Ah, là ça c'est une catastrophe.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è in un negozio di specialità della Lorena che vende madeleine di tutti i tipi, Perlé e acquavite di mirabella. Insomma, solo cose buone. Se sei in Lorena, non mancare di andare a Liverdun per assaggiare queste deliziose specialità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Voilà. -Alors où est-ce qu'elle se situe?
Caption 48 [it]: Ecco. -Allora dove si trova?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Voilà. Tu vois? Donc c'est là qu'on élabore les nouveaux plats.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lea - La Cinémathèque française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lea ci mostra una delle più grandi cineteche del mondo, la Cinémathèque Française, che contiene più di quarantamila film. Originariamente la Cinémathèque si trovava al Palais de Chaillot, ma dopo un incendio si è trasferita al dodicesimo arrondissement di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Donc voilà.
Caption 52 [it]: Dunque ecco.

Ripasso Esercizi

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video di TV Tour incontreremo un apicoltore che è molto orgoglioso di produrre il suo miele vicino al consumatore. In effetti, non si potrebbe fare di meglio perché gli alveari sono sul tetto del supermercato! Inoltre, qui, rispetto alla campagna, c'è meno pericolo di avvelenamento per le api.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Et le... et... voilà, et il est de chez nous.
Caption 43 [it]: E il... e... ecco, ed è di nostra produzione.

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel incontra Jean-Claude e Rachelle che hanno un negozio di specialità della Lorena, le madeleine. Questo nome viene naturalmente dalla cuoca che ha avuto l'idea di inventarle. Deliziate i vostri occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Et voilà.
Caption 43 [it]: Ed ecco.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [fr]: Ça s'est pas fait. Voilà.
Caption 92 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci illustra come coniugare al futuro i verbi del secondo gruppo che terminano con "-ir".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Voilà. Vous savez maintenant comment conjuguer
Caption 62 [it]: Ecco. Adesso sapete come coniugare

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ben, voilà. C'était pas si difficile.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Voilà. Donc, tout ça effectivement, il a fallu l'éliminer.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci insegna come coniugare i verbi del secondo gruppo (-ir) al passato remoto. Noterete che alcune desinenze sono uguali a quelle del presente! Fate dunque molta attenzione e non avrete problemi ad imparare a coniugare questo tempo verbale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [fr]: Voilà. Vous savez maintenant comment conjuguer au passé simple
Caption 79 [it]: Ecco. Adesso sapete come coniugare al passato remoto

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe les plus utilisés

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci spiega come coniugare i verbi del secondo gruppo all'indicativo presente. I verbi regolari che finiscono in "-ir" seguono tutti le stesse regole della coniugazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Voilà. Vous connaissez maintenant certains des verbes les plus utilisés
Caption 46 [it]: Ecco. Adesso conoscete alcuni dei verbi più utilizzati

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison du verbe finir au présent

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video impareremo a coniugare il verbo "finir" (finire) al presente. Questo verbo è utilizzato come riferimento per tutti i verbi del secondo gruppo che finiscono per -ir.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: Voilà. Vous savez maintenant conjuguer
Caption 76 [it]: Ecco. Adesso voi sapete coniugare

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver subito una prima sconfitta, (il CNC rifiuta di finanziare il suo primo film "Un fratello come me" sulla realtà di periferia), Alain Etoundi fa da sé e decide di realizzare un cortometraggio. Crede che sia importante dire cosa realmente accade nei sobborghi per allontanarsi dai soliti stereotipi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Voilà. Tout va bien.
Caption 10 [it]: Ecco. Va tutto bene.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.