Tutti

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Zaz condivide il suo percorso musicale con "Watt's In", i suoi dubbi e le sue gioie. Modesta, il successo pazzesco delle sue nuove canzoni "On ira" (Andremo) e "Je veux" (Io voglio) la prende alla sprovvista, ma presto impara ad affrontare le pressioni del mercato e si prepara a fare un secondo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Je me suis dit voilà, c'est... reste, toi, dans ce que tu aimes faire.
Caption 31 [it]: Mi sono detta ecco, è... resta te stessa in quello che ami fare.

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: pour loger les personnes qui sont à la rue. Voilà.
Caption 18 [it]: per [far] alloggiare le persone che sono per strada. Ecco.

Ripasso Esercizi

Miniji - Patrick

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video è un estratto del Campionato di Bretagna di Miniji a Roscoff - Port de Bloscon del 3 aprile 2016. I concorrenti ritornano a terra per mancanza di vento e la gara viene annullata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: avec une queue d'hirondelle bleue. Voilà.
Caption 48 [it]: con una coda di rondine azzurra. Ecco.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Voilà. Il perd en popula'... en popularité,
Caption 21 [it]: Ecco. Perde di popola'... di popolarità,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella prima parte di questo video sulla negazione, imparerete come usare la formula negativa "ne... ni... ni" ("non... né... né") in una frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Voilà. Vous savez tout maintenant sur cette forme négative.
Caption 55 [it]: Ecco. Adesso sapete tutto su questa forma negativa.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video per Watt's In, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade spiega il suo successo e la creazione del suo ultimo album. Scoprirai come Fabien scrive le sue canzoni e le mette in musica e la sua definizione di "artista impegnato".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Ben voilà d'une manière générale, euh... il faut toujours essayer de se renouveler.
Caption 20 [it]: Be' ecco, in linea generale, eh... bisogna sempre cercare di rinnovarsi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Voilà, pour vous.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Louane Emera ci racconta del suo debutto nella musica e nel cinema. Éric Lartigau l'ha notata durante la sua audizione a The Voice e l'ha scelta per il ruolo di Paula nel suo film "La famiglia Bélier", che le è valso un Oscar. Louane Emera sembra essere già al culmine della sua carriera a soli diciotto anni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Voilà. Y a rien de plus désagréable qu'un César, quoi, en vrai.
Caption 16 [it]: Ecco. Non c'è niente di più sgradevole che [ricevere] un César, sai, davvero.

Ripasso Esercizi

François - Livres conseillés

Difficoltà: Intermedio

Francia

François ha selezionato tre libri adatti a ragazzi, adulti e persino a chi sta imparando il francese: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran di Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh di Philippe Claudel e Les Demeurées di Jeanne Benameur.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui sont, euh... voilà, de... d'auteurs français,
Caption 2 [it]: che sono, eh... ecco, di... di autori francesi,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Place des Vosges

Difficoltà: Intermedio

Francia Parigino

Lionel si trova a Place des Vosges con un clima estivo piuttosto fresco per la stagione. Ma ciò non impedisce ai parigini di uscire all'aria aperta per fare un picnic, leggere un libro o semplicemente lavorare al computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: toute la capitale d'ici deux ans. Voilà.
Caption 32 [it]: tutta la capitale entro due anni. Ecco.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Nemours, Daniel ci mostra la chiesa di San Giovanni Battista, una chiesa medievale distrutta nel 1600 e poi ricostruita due secoli dopo. Anche la sua campana, che è chiamata Cloche Philippe, ha vissuto alcuni alti e bassi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Voilà la cloche Philippe.
Caption 47 [it]: Ecco la Cloche Philippe.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita nella fabbrica di madeleine di Liverdun. Questa volta vedrete come avviene il confezionamento delle madeleine con Claude che lavora nel laboratorio da ventinove anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Donc, bonjour Claude. -Bonjour. -Voilà.
Caption 5 [it]: Dunque, buongiorno Claude. -Buongiorno. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara scompare e suo padre la cerca per tutto il pomeriggio; la trova mentre parla con il senzatetto che aveva visto prima e ha paura che quest'uomo sia pericoloso. La ragazza torna a casa con suo padre e la situazione si calma, momentaneamente...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: En parlant de ventre, voilà de quoi le nourrir.
Caption 53 [it]: E parlando di stomaco, ecco di cosa nutrirlo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non perderti il fascino della storica città di Nemours. In questo secondo episodio scoprirai i motivi per cui è strettamente legata agli Stati Uniti. Imparerai anche chi era veramente Samuel Dupont de Nemours e il suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Voilà. Je vous donne rendez-vous très bientôt pour de prochaines découvertes. Tchao!
Caption 47 [it]: Ecco. Vi do appuntamento a prestissimo per delle prossime scoperte. Ciao!

Ripasso Esercizi

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Osserviamo Frédéric ottenere un ottimo succo di mela. Una volta spremuto e filtrato, il succo decanta in un recipiente per ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Voilà les cales.
Caption 45 [it]: Ecco i cunei.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.