Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci fa scoprire la sua città natale, Antibes, che è anche la città di Jacques Audiberti, romanziere, drammaturgo e famoso poeta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Voilà, je vous ai fait participer à un de mes endroits favoris,
Caption 33 [it]: Ecco, vi ho fatto partecipare a [resi partecipi di] uno dei miei posti preferiti,

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Voilà nous profitons qu'il y a un rayon de soleil
Caption 6 [it]: Ecco, approfittiamo che c'è un raggio di sole

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ben, le voilà ton livre.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Et voilà le coussin.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Ils ont créé Antibes pour, euh... Voilà.
Caption 6 [it]: Hanno creato Antibes per, eh... Ecco.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Voilà! Nous avons fait le tour de quelques fonctionnalités du lecteur Yabla,
Caption 47 [it]: Ecco! Abbiamo fatto il tour di qualche funzionalità del lettore Yabla,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Voilà. -Parce que t'as pas que des bocaux comme ça,
Caption 29 [it]: Ecco. -Perché non hai solo barattoli come questo,

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Parfumée, voilà, bravo!
Caption 53 [it]: Profumata, ecco, brava!

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Voilà. Je fais la circonférence comme ça.
Caption 42 [it]: Ecco. Faccio [traccio] la circonferenza in questo modo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella quarta e ultima parte di questo video, Karine Rougier presenta la sua arte. Scoprirai cosa ispira quest'artista di talento: è interessata a tutti i tipi di materiali, artisti e arti primitive, passando dalla bambola in terracotta africana ai dipinti di miniature indiane e ai pittori fiamminghi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: de cette fragilité-là et... voilà.
Caption 41 [it]: di questa fragilità qui e... ecco.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice discutono di diverse varianti per la ricetta delle loro indivie al prosciutto. Pensano anche di aprire un ristorante, ma alla fine realizzano che in realtà preferiscono di gran lunga mangiare che cucinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: Voilà, les bons restaurateurs
Caption 70 [it]: Ecco, i buoni ristoratori,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Alors j'ai tout de suite appelé les pompiers. Voilà.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice dà a Sophie la ricetta dell'indivia al prosciutto. Provala e divertiti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Ah c'était bon! -Voilà.
Caption 1 [it]: Ah era buono! -Ecco.

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Donc voilà, je... je milite vraiment
Caption 26 [it]: Dunque ecco, io... io mi batto davvero

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Bon eh bien le voilà.
Caption 17 [it]: Be', ebbene, eccolo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.