Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Esistono molti modi di dire francesi legati ai colori. In questo video, Patricia ne spiegherà alcuni con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Voilà, c'est cela, voir rouge.
Caption 36 [it]: Ecco, è questo vedere rosso.

Ripasso Esercizi

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Bruno Légeron è un fiorista piumaio nel centro di Parigi. Perpetuando l'esempio dei suoi nonni, questo lavoro è svolto da più di quattro generazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: voilà, ça peut être une soie,
Caption 31 [it]: ecco, può essere una seta,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: sont toujours plus ou moins, euh... déséquilibrés, voilà.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les couleurs

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice discutono delle espressioni francesi sui colori. Non sempre però concordano sul loro significato...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: C'était vraiment des oranges, voilà.
Caption 70 [it]: Sono veramente delle arance, ecco.

Ripasso Esercizi

Lionel - Liverdun le Haut

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel e Françoise vi presentano la parte alta di Liverdun, un borgo medievale su uno sperone roccioso. Scoprirete anche l'affascinante storia della sua collegiata e di Saint Euchaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: D'accord, très bien. -Voilà.
Caption 22 [it]: D'accordo, molto bene. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [it]: Ecco. È dalle terrazze della Marna con quest'affascinante chiatta [barca]

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Voilà. Et, euh... donc c'est tout récent, finalement. -Ouais.
Caption 68 [it]: Ecco. E, eh... dunque è molto recente, dopotutto. -Sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: En fait, euh... ben j'avais pas vu ma petite fille grandir, voilà.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ah! Te voilà, toi!
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Les frontières économiques, d'accord. -Voilà!
Caption 53 [it]: Le frontiere economiche, d'accordo. -Ecco!

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie ha scritto una lettera ma ha qualche problema con i plurali. Fortunatamente, Jeremy (Hubert) è lì per aiutarla e spiegarle le regole grammaticali francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Voilà, juste ces sept-là.
Caption 33 [it]: Ecco, solo quei sette lì.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi si sta spopolando. Questo è un evento abbastanza recente che si fa sentire a causa degli affitti di breve durata e dei trasferimenti in provincia di persone che lavorano a Parigi ma ricercano uno stile di vita più tranquillo a qualche chilometro dalla grande città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Et voilà! On y est...
Caption 1 [it]: Ed ecco! Ci siamo...

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun, una cittadina tranquilla che risale attorno al mille avanti Cristo e che fu occupata dai Romani. L'anello della Mosella divide la città. Questo fiume si riversa nella Mosa che a sua volta sfocia nel Mare del Nord.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Françoise, bonjour... voilà à mes côtés.
Caption 7 [it]: Françoise, buongiorno... qui al mio fianco.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà donc nous sommes désormais à l'intérieur de cette ancienne collégiale... -Oui.
Caption 1 [it]: Ecco dunque adesso siamo all'interno di quest'antica collegiata... -Sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: Voilà, c'est terminé.
Caption 76 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.