Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Voilà. -Par exemple des malentendants, malvoyants, euh...
Caption 52 [it]: Ecco. -Per esempio degli audiolesi, ipovedenti, eh...

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: voilà, y a...
Caption 31 [it]: ecco, c'è...

Ripasso Esercizi

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficoltà: Principiante

Francia

Se hai in programma un fine settimana ad Amsterdam con i tuoi amici, guarda questo video e imparerai il vocabolario necessario per organizzarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Voilà! Dans une semaine nous partons à Amsterdam
Caption 45 [it]: Ecco! Tra una settimana partiamo per Amsterdam

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Oui, voilà. Tiens, c'est la rumeur de l'hôpital.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua a esplorare le espressioni legate alla musica. Se vi fa piacere, potete impararne di nuove. Allora... avanti con la musica!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: et me voilà encore à crier "flûte"!
Caption 26 [it]: ed eccomi ancora a urlare "flûte"!

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Ah ouais. Eh ben voilà, par exemple,
Caption 23 [it]: Ah sì. Eh be' ecco, per esempio,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Voilà comme il dit, mon avocat, des...
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: voilà, et puis après un espace commun
Caption 36 [it]: ecco, e poi dopo [c'è] uno spazio comune

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Enfin, voi'... voilà comment ça s'est passé exactement, euh...
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [fr]: Voilà. Cette émission est terminée.
Caption 87 [it]:

Ripasso Esercizi

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: J'ai juste, voilà, de... des petites étapes de finition à réaliser
Caption 72 [it]: Ho solo, ecco, dei... delle piccole tappe di rifinitura da realizzare

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice ha perso il lavoro e non sa cosa fare. Ne discute con Sophie che è molto comprensiva e lo ascolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Voilà... Enfin bon, c'est pas...
Caption 40 [it]: Ecco... Insomma be', non è...

Ripasso Esercizi

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: voilà, je suis en train de réaliser mon rêve, on va dire,
Caption 4 [it]: ecco, sto realizzando il mio sogno, diciamo,

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - CV

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Marshal discutono di un nuovo lavoro per un salone dell'automobile e spiegano come scrivere un CV e come vestirsi per il colloquio di presentazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Voilà. Regarde.
Caption 22 [it]: Ecco. Guarda.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sempre alla stazione di Porte des Lilas, Patrice e Sophie parlano del nuovo tram che attraversa Parigi. A quanto pare, è molto meglio dei vecchi autobus inquinanti e sovraffollati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Ben voilà, on est, euh...
Caption 1 [it]: Eccoci, siamo [a], eh...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.