Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Ah ben voilà. -Ouais.
Caption 59 [it]: Ah be' ecco. -Sì.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: mais voilà nous sommes aujourd'hui au cœur de l'Empire romain
Caption 8 [it]: ma eccoci, oggi siamo nel cuore dell'Impero romano

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questo video con Automne e suo padre, finiremo la preparazione dei biscotti Oreo che sembrano davvero deliziosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: De quoi? La cuillère? -Voilà.
Caption 6 [it]: Per cosa? Il cucchiaio? -Ecco.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Ah, ben voilà!
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Marie e Jeremy fanno una bella lezione di grammatica francese sul femminile di alcuni aggettivi e anche su alcune espressioni idiomatiche come "au temps pour moi" (errore mio).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Voilà. T'es content?
Caption 63 [it]: Ecco. Sei contento?

Ripasso Esercizi

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà, bonjour. Nous sommes ici encore une fois
Caption 1 [it]: Ecco, buongiorno. Siamo qui ancora una volta

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Venez. Je vais vous faire un pansement. Voilà. -Vous êtes gentille.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: ben, on arrête de se voir et puis voilà.
Caption 29 [it]: be', smettiamo di vederci e poi ecco [fine della storia].

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne e suo padre si cimentano in una ricetta per passare il tempo durante il confinamento: quella dei biscotti Oreo! Perché non provate a farli anche voi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Vas-y, Automne. Tu tamises, toc, toc, toc, toc. Voilà.
Caption 20 [it]: Avanti, Automne. Setacci, toc, toc, toc, toc. Ecco.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Voilà. Alors là, vous avez un placard à disposition. -Ah, bon.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: tout simplement parce que voilà,
Caption 45 [it]: semplicemente perché, ecco,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: voilà ce sur quoi on tombe parfois.
Caption 6 [it]: ecco in cosa ci imbattiamo a volte.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice preparano le crêpes seguendo la ricetta di famiglia. Attenzione! Non si dosa nulla e bisogna fare tutto "a sentimento" ... Come ai tempi di sua nonna. Perciò, buona fortuna e buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Voilà, comme la pâte à crêpes.
Caption 43 [it]: Ecco, come la pastella delle crêpes.

Ripasso Esercizi

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Delphine e Automne completano la loro torta allo yogurt con mele e pere. Potreste provare a farla anche voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Voilà, il est bien beurré,
Caption 10 [it]: Ecco, è ben imburrata,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del confinamento per il Covid-19 a Parigi e delle difficoltà che ne derivano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Voilà, bon courage à vous.
Caption 51 [it]: Ecco, buona fortuna a voi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.