Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Ah, Sam, te voilà... enfin.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Voilà, j'espère que vous avez aimé cette visite de la Maison Zola, de cette histoire.
Caption 55 [it]: Ecco, spero che abbiate amato questa visita della Maison Zola, di questa storia.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patrice e Sophie ci raccontano del colpo di stato appena avvenuto in Mali. E come al solito è il popolo a soffrirne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: dans... dans des choses comme ça. Voilà, c'est pareil.
Caption 31 [it]: nel... in cose come questa. Ecco, è lo stesso.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci guida nella Basilica di Santa Giovanna d'Arco, dove scoprirai dipinti su tela che illustrano la sua vita, sin dall'infanzia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Voilà, Roger, notre visite va bientôt prendre fin.
Caption 35 [it]: Ecco, Roger, la nostra visita sta per finire.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: voilà un mobile tout trouvé.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: "Le Juif, voilà l'ennemi".
Caption 37 [it]: "L'ebreo, ecco il nemico".

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla basilica di Domrémy e ai giardini che la circondano. Sapevi che Giovanna d'Arco aveva molti fratelli? E Roger ha in serbo una piccola sorpresa che riguarda la sua famiglia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà, nous sommes toujours en compagnie de Roger,
Caption 1 [it]: Ecco, siamo sempre in compagnia di Roger,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Voilà, je voulais juste m'arrêter quelques secondes sur cet endroit.
Caption 22 [it]: Ecco, volevo fermarmi solo qualche secondo su questo posto.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Te voilà, toi tu vas m'aider à choisir.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è con Roger nella cittadina di Domrémy, il famoso luogo dove si dice che Giovanna d'Arco abbia sentito le voci di tre personaggi che stai per scoprire, insieme alla basilica a lei dedicata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Voilà. -qui vont nous rappeler un peu la famille de Jeanne,
Caption 33 [it]: Giusto. -che ci ricorderanno un po' la famiglia di Giovanna,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'astrologie

Difficoltà: Principiante

Francia

Patrice e Sophie parlano di astrologia. Imparerete i dodici segni zodiacali in francese e, grazie a Patrice, ne scoprirete un tredicesimo, quello creato dai Babilonesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: J'ai pas dit Taureau. -Exactement. -Ouais Taureau. -Voilà. -Ah ouais.
Caption 42 [it]: Non ho detto Toro. -Esattamente. -Sì, Toro. -Ecco. -Ah sì.