Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Tout ce qui concerne l'ornement.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice rit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: il est bon de rappeler tout ce que Nice représente
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Louane - Nos Secrets

Difficoltà: Principiante

Francia

"Nos secrets" (I nostri segreti), della cantante pop Louane Emera, è una canzone che parla della fine di un amore ed è stata pubblicata nel suo album "Chambre 12".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Malgré tout voyager
Caption 7 [it]: Nonostante tutto, viaggiare

Ripasso Esercizi

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Ça fait vibrer tous les... tout l'int'... tout [sic] la poitrine et donc du coup, y a...
Caption 38 [it]: Ciò fa vibrare tutte le... tutto l'int'... tutto il petto e dunque per questo, c'è...

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Et donc là notre rôle c'est de... de... de vérifier... tout ce métrage de tissu:
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice pleure

Difficoltà: Intermedio

Francia

Una tragedia terribile ha colpito Nizza nel giorno della celebrazione della Presa della Bastiglia, la festa Nazionale francese. Un uomo ha lanciato un camion sulla folla che si era riunita per vedere i fuochi d'artificio sulla famosa Promenade des Anglais. La città è a lutto ma gli abitanti di Nizza sono decisi a non lasciarsi abbattere da questa tragedia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Bref, tout le monde pouvait se trouver sur la Promenade des Anglais ce soir-là.
Caption 16 [it]: In breve, tutti potevano trovarsi sulla Promenade des Anglais quella sera.

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta per la seconda volta a Verdun per mostrarci il campo di battaglia della prima guerra mondiale. Potrai osservare i fori dei proiettili e le croci bianche dei soldati caduti durante questo conflitto. Poi puoi andare a meditare nella Cattedrale di Notre-Dame di Verdun.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et ce qu'il faut rappeler ici, c'est que les mots-clés de cette bataille sont tout simplement:
Caption 5 [it]: E quello che bisogna ricordare qui, è che le parole chiave di questa battaglia sono semplicemente:

Ripasso Esercizi

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Que tout ce que j'ai pu écrire
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Fin du chantier prévue en deux mille seize si tout va bien.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: La sortie du Royaume-Uni? Ben, j'en sais rien du tout!
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot si trova a Verdun, nel nord-est della Francia, in occasione del centenario della Battaglia di Verdun, che ovviamente ha avuto luogo proprio qui a Verdun. Segui Lionel in cima ai Gradini della Vittoria, simbolo della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: la capitale de la paix, même, avec juste derrière moi tout en haut deux canons
Caption 32 [it]: la capitale della pace, persino, con in alto proprio dietro di me due cannoni

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la differenza tra omonimi, omofoni e omografi. Ci sono tante frasi divertenti che dovrete provare a ripetere e a scrivere per migliorare la vostra pronuncia e l'ortografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Il gisait là, la tête pendante, et tout ce sang!
Caption 23 [it]: Giaceva lì, la testa pendente, e tutto quel sangue!

Ripasso Esercizi

Black M - Sur ma route

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il rapper Black M canta "Sur ma route" ("Sulla mia strada"). Ex membro della band Sexion D'Assaut, Black M ha duettato con Maître Gims, ma in seguito ha prodotto dei singoli personali. Godetevi questa avventura in strada!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Ils me parlaient du lendemain et que tout allait si vite
Caption 48 [it]: Mi parlavano dell'indomani [del futuro] e che tutto andava così veloce

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Marseillaise - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Tout d'abord la Marseillaise fut créée en mille sept cent quatre-vingt-douze
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta davanti al magnifico castello di Maisons-Laffitte, dove sono stati girati molti film famosi. Tra questi, "Amore e Guerra" di Woody Allen, "Vatel" di Rolland Joffré, "La regina Margot" di Patrice Chéreau e tanti altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: mais tout est brûlé autour de nous. Les herbes sont brûlées.
Caption 38 [it]: ma è tutto bruciato intorno a noi. L'erba è bruciata.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.