Tutti

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Tu penses tout savoir
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa seconda parte del video sulle elezioni presidenziali francesi, troverete delle informazioni sul clima elettorale e sui requisiti necessari per poter votare in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Vous saurez tout sur les élections françaises.
Caption 52 [it]: Voi saprete tutto sulle elezioni francesi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci spiega come si svolgono, in Francia, le elezioni presidenziali. Quest'anno i francesi sono chiamati a scegliere tra undici candidati. I due candidati che passano il primo turno saranno i protagonisti del ballottaggio finale con il quale si eleggerà il futuro Presidente della Repubblica Francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: il y ait un candidat qui obtienne tout de suite,
Caption 22 [it]: ci sia un candidato che ottenga subito,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Difficoltà: Principiante

Francia

Impariamo a coniugare i verbi del primo gruppo e le loro desinenze all'indicativo presente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: ce qui se passe maintenant, tout de suite.
Caption 7 [it]: quello che succede adesso, subito.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita un vigneto nella regione di Toul. Noterai che le viti alte sono più popolari, non necessariamente per la qualità del vino ma per una manutenzione più semplice. Se vi trovate nella regione, non dimenticate di assaggiare il vino locale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Ça veut dire que... sur les vignes hautes, y a un tout petit peu plus de grappes.
Caption 39 [it]: Questo vuol dire che... sulle viti alte, ci sono un pochino di grappoli in più.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la cantina di Bruley dove si produce il Gris de Toul. Contrariamente al suo nome, questo vino non è veramente grigio, ma si trasforma in un rosso-rosato. È un vino versatile che risulta molto gradevole e rinfrescante, soprattutto in estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Tout d'abord, est-ce que vous pouvez nous expliquer en quoi consiste cet endroit?
Caption 10 [it]: Prima di tutto, può spiegarci in cosa consiste questo posto?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la storia di Parigi e di come questa città sia diventata la capitale della Francia nel sesto secolo sotto il regno di Clodoveo. Parigi non è stata costruita in un giorno e ancora oggi, grazie a tantissimi avvenimenti culturale e sociali, cambia e si trasforma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Tout d'abord, l'Île de France, le nom administratif de la région parisienne,
Caption 9 [it]: Innanzitutto, l'Île de France [isola di Francia], il nome amministrativo della regione parigina,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In quest'ultima parte su L'Isle-Adam, scoprirai il laboratorio di un soffiatore di vetro e chissà, forse un giorno seguirai un corso tenuto da Cyril-John. Potrai inoltre passeggiare vicino ai laghetti di L'Isle-Adam, che sono anche una magnifica riserva ornitologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Euh... Et ensuite on peut récupérer tout ce qu'on a fait.
Caption 28 [it]: Eh... E poi possiamo recuperare tutto quello che abbiamo fatto.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo nuovo episodio sull'Isle-Adam, Daniel ci presenta la grande piscina fluviale di Francia inaugurata da Jonnhy Weissmuller (Tarzan). L'Isle-Adam ha anche magnifici ponti e passerelle da non perdere. Un elemento originale sull'Oise è anche la scultura di una sirena che somiglia molto alla sirenetta di Copenaghen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il s'agit tout simplement de la plus grande piscine fluviale de France.
Caption 7 [it]: Si tratta semplicemente del più grande stabilimento fluviale di Francia.

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel racconta la seconda ed ultima parte di "Cenerentola". Grazie all'aiuto dei suoi servi, il principe riesce a trovare la misteriosa ragazza del ballo che aveva perso la sua scarpetta di vetro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Tout particulièrement, ceux du prince.
Caption 9 [it]: In particolare, quelli del principe.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo episodio sulla città di L'Isle-Adam, Daniel ci porta a visitare la casa dei Giuseppini, nonché il delizioso Municipio e la magnifica chiesa di San Martino. Non dimenticare il tuo smartphone per leggere tutte le informazioni storiche relative alla casa dei Giuseppini grazie al codice QR presente al suo ingresso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Le QR code est tout simplement un outil très pratique.
Caption 11 [it]: Il codice QR è semplicemente uno strumento molto pratico.

Ripasso Esercizi

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

L'azienda di Rochecorbon nella Valle della Loira produce graziose etichette di bottiglie di vino. È una strategia di mercato molto sofisticata che invoglia i clienti a comprare. In effetti, in seguito alla creazione di etichette sensoriali di velluto, o di adesivi profumati, le vendite di bottiglie di vino si sono moltiplicate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: avec, euh... ce côté, euh... cuivré du vin de Chinon et tout ça.
Caption 24 [it]: con, eh... questo lato, eh... ramato del vino di Chinon eccetera.

Ripasso Esercizi

Willy William - Ego

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Je ferai tout pour t'accompagner
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci dà un appuntamento a circa trenta chilometri da Parigi a L'Isle-Adam, uno dei cento borghi più belli di Francia. Scoprirai i resti del suo castello, la casa "isba", il mercato coperto e il Castel Rosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: tout en bois avec des très jolis rondins.
Caption 31 [it]: interamente in legno con dei graziosissimi tronchi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video ascolterete una conversazione tra due amiche di vecchia data che hanno davvero tante cose in comune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Oui, c'est tout à fait ça.
Caption 16 [it]: Sì, è proprio così.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.