Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Merci en tout cas.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Butte aux Cailles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta sulla Butte aux Cailles, nel centro di Parigi. In questo quartiere si ha la sensazione di trovarsi in un piccolo paese dove tutti si parlano, a differenza di quanto accade nella capitale. Prima di essere annessa a Parigi, la Butte aux Cailles faceva parte del comune di Gentilly.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: tout le monde se parle.
Caption 35 [it]: tutti si parlano.

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Nell'ultima parte di Allez tous vous faire enfilmer! (Andate tutti a farvi filmare!) di Alain Etoundi, assistiamo, da parte di quest'ultimo, ad una denuncia del sistema giudiziario francese che tende a punire le persone di colore indigenti in maniera più severa rispetto ai cittadini bianchi e benestanti che commettono crimini simili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: qui veulent tout, tout de suite.
Caption 42 [it]: che vogliono tutto, immediatamente.

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il miglior chef dell'anno premiato con tre stelle Michelin ci porta nella cucina del "George V", dove i cuochi sono impegnati a soddisfare le esigenze di Christian Le Squer. Questo rinomato chef semplicemente assaggia i piatti e li rettifica secondo necessità. Se hai fame durante il tuo prossimo viaggio, non perdere la sua cucina divina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Une cuisine simple mais trois étoiles tout de même au Michelin,
Caption 50 [it]: Una cucina semplice ma pur sempre tre stelle al Michelin [Guida Michelin]

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Una madre nera vuole incoraggiare i giovani attraverso dei film in cui possano identificarsi. È tempo di creare film e ruoli positivi in un cinema che rappresenti le minoranze nere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: qui aiment tout ce qui brille.
Caption 42 [it]: che amano tutto ciò che luccica.

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Tout le monde peut lui demander quelque chose alors?
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Et comme vous pouvez le constater, il est tout simplement en plein milieu des champs.
Caption 44 [it]: E come potete constatarlo, è semplicemente nel bel mezzo dei campi.

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: En tout cas ce que je constate,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Alors, première question tout d'abord:
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Stromae - Te Quiero

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Un jour je l'ai vue, j'ai tout de suite su que...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La Cicala e la Formica è la prima favola del Libro primo di Jean de La Fontaine. In questa prima parte del video, ascolterete la favola che parla della formica che prende in giro la cicala che per tutta l'estate ha cantato invece di fare provviste per l'inverno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: La Cigale, ayant chanté tout l'été,
Caption 25 [it]: La Cicala avendo cantato tutta l'estate

Ripasso Esercizi

Louane - Je l'aime à mourir

Difficoltà: Intermedio

Francia

Louane Emera interpreta in maniera incantevole il successo di Francis Cabrel del 1979 "Je l'aime à mourir" (L'amo da morire) durante il Festival della canzone francese del 2015.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Vous pouvez écrire tout ce qu'il vous plaira
Caption 4 [it]: Potete scrivere tutto quello che vorrete

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: pour ne pas faire mourir cet espace tout à fait magique.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ultima parte della visita a Montmorency. Questa volta Daniel ci porta in un complesso scolastico tipicamente francese, in uno splendido parco dove potersi rilassare e ci mostra la statua di Jean-Jacques Rousseau che ha una storia molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: le tout dans un parc de près de treize hectares.
Caption 18 [it]: il tutto in un parco di circa tredici ettari.

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

I giornalisti mostrano le testimonianze di alcuni cittadini di Aulnay ad un poliziotto della confederazione sindacale francese. Secondo lui, è assolutamente necessaria una riconciliazione tra la polizia e gli abitanti dei quartieri periferici che si sentono abbandonati da troppo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: vu tout ce qu'on a subi,
Caption 26 [it]: visto tutto quello che abbiamo subito,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.