Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 56 di 102 
─ Video: 826-840 di 1522 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
2:57

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: C'était absolument pas du tout ma tasse de thé depuis le début.
Caption 17 [it]: Non era assolutamente per niente la mia tazza di tè [il mio genere] sin dall'inizio.
video thumbnail
4:29

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nella seconda parte di questa lezione sulle negazioni imparerete ad usare "partout" (dappertutto) in un'affermazione e "nulle part" (da nessuna parte) in una negazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: "Rien ne": forme négative de "quelque chose" et "tout"
Caption 2 [it]: "Rien ne" [niente non]: forma negativa di "quelque chose" [qualcosa] e "tout" [tutto]
video thumbnail
4:34

Miniji - Patrick

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Questo video è un estratto del Campionato di Bretagna di Miniji a Roscoff - Port de Bloscon del 3 aprile 2016. I concorrenti ritornano a terra per mancanza di vento e la gara viene annullata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: C'est pas fort. Ils avaient de l'ouest tout à l'heure.
Caption 30 [it]: Non è forte. Avevano [vento] da ovest poco fa.
video thumbnail
4:41

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Et j'ai l'impression qu'il fait du commerce avec tout et euh...
Caption 28 [it]: Ho l'impressione che faccia affari con tutto [speculi su tutto] e eh...
video thumbnail
4:02

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nella prima parte di questo video sulla negazione, imparerete come usare la formula negativa "ne... ni... ni" ("non... né... né") in una frase.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: "quelqu'un" et "tout le monde"
Caption 27 [it]: "quelqu'un" [qualcuno] e "tout le monde" [tutti].
video thumbnail
1:43

Actus Quartier - Bêtes de scène ?

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Andrebbero vietati gli animali nei circhi? La gente per strada esprime la sua opinione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: qui est pas fait du tout pour vivre dans un milieu confiné,
Caption 11 [it]: che non è assolutamente fatto per vivere in un ambiente ristretto,
video thumbnail
5:44

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video per Watt's In, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade spiega il suo successo e la creazione del suo ultimo album. Scoprirai come Fabien scrive le sue canzoni e le mette in musica e la sua definizione di "artista impegnato".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: j'écris pas tout le temps en me disant, tiens, j'écris pour le troisième album.
Caption 26 [it]: non scrivo tutto il tempo dicendomi, ecco, scrivo per il terzo album.
video thumbnail
1:34

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Durante il trasferimento dei suoi archivi, la diocesi di Lione ha scoperto un manoscritto di milleduecento anni risalente all'epoca di Carlo Magno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: comme vous avez pu nous voir faire tout à l'heure.
Caption 21 [it]: come avete potuto vederci fare poco fa.
video thumbnail
1:18

Grand Lille TV - Un jeune champion de BMX

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il giovane vice campione di BMX, Alexis Bonnay da Roubaix, parla ai microfoni di Grand Lille TV delle sue recenti imprese e della sua passione. Ha appena ottenuto il secondo posto nel campionato mondiale di BMX.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: On enchaîne avec tout autre chose.
Caption 1 [it]: Passiamo a tutt'altra cosa [argomento].
video thumbnail
2:30

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Direzione Saint-Laurent-sur-Sèvre per assistere all'installazione della nuova campana della basilica. È un'operazione molto delicata che richiederà alcuni mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Avant de hisser les cloches tout en haut,
Caption 1 [it]: Prima di issare le campane in alto,
video thumbnail
4:45

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Louane Emera ci racconta del suo debutto nella musica e nel cinema. Éric Lartigau l'ha notata durante la sua audizione a The Voice e l'ha scelta per il ruolo di Paula nel suo film "La famiglia Bélier", che le è valso un Oscar. Louane Emera sembra essere già al culmine della sua carriera a soli diciotto anni!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Tout va très vite pour Louane
Caption 6 [it]: Va tutto molto veloce per Louane
video thumbnail
3:11

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questa seconda parte della sua lezione, Patricia ci spiega con quali parole è obbligatorio fare la liaison.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [fr]: considère tout cela comme des liaisons.
Caption 55 [it]: considera tutto ciò come dei legamenti.
video thumbnail
2:35

François - Livres conseillés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

François ha selezionato tre libri adatti a ragazzi, adulti e persino a chi sta imparando il francese: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran di Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh di Philippe Claudel e Les Demeurées di Jeanne Benameur.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [fr]: Ça c'est... c'est des livres qui peuvent... en France en tout cas qu'on conseille
Caption 43 [it]: Questi sono... sono dei libri che possono... in Francia ad ogni modo che consigliamo
video thumbnail
3:23

Lea - Cour Saint-Émilion

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lea ci porta a Cour Saint-Émilion, nel dodicesimo distretto di Parigi. Gli ex magazzini in mattone si sono trasformati oggi in un piacevole luogo d'incontro dove si alternano enoteche, negozi e ristoranti disposti sui due lati di una viuzza lastricata. Al centro della strada passano ancora i binari che servivano a trasportare il vino e che oggi danno al luogo un tocco d'originalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: et même un cinéma tout au fond.
Caption 7 [it]: e anche un cinema in fondo.
video thumbnail
5:58

Miniji - Michel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: parce qu'il faut déjà, ben... tout enlever le... voilà...
Caption 10 [it]: perché bisogna già, beh... rimuovere tutto il... ecco...
12...5455565758...101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.