Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 53 di 102 
─ Video: 781-795 di 1522 Per un totale di 1 ora 17 minuti

Captions

video thumbnail
2:57

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Patrice Baraudou ci presenta Karine Rougier, artista a cui ha dato carta bianca nella sua galleria d'arte "Espace à Vendre" [Spazio da Vendere]. Karine lavora su vecchie incisioni o cartoline che le piace trasformare secondo la sua immaginazione. Trae ispirazione dalla mitologia, persino da Icaro appollaiato su una roccia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: enfin, en tout cas, de... de pierres peintes,
Caption 10 [it]: inoltre, comunque, di... di pietre dipinte,
video thumbnail
4:36

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: mais également tout ce que les gens ne peuvent pas faire chez eux.
Caption 39 [it]: ma [facciamo] anche tutto quello che le persone non possono fare a casa loro.
video thumbnail
3:34

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La lingua francese è difficile da capire per gli stranieri, specialmente quando le persone parlano velocemente. Patrice pensa che i parigini, particolarmente, vadano sempre di fretta e non abbiano il tempo di pronunciare tutte le sillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Mais oui, on... mais tout le temps, tout le temps.
Caption 15 [it]: Ma sì, noi... ma tutto il tempo, tutto il tempo.
video thumbnail
3:03

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Amal e Caroline ti danno dei suggerimenti per aiutarti a fare meno ore di fila al Louvre. Non perderti questo video utile!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Dis-moi tout.
Caption 21 [it]: Dimmi tutto.
video thumbnail
3:50

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice si sentono pieni come dei tacchini dopo la vigilia di Natale. Sognano di festeggiare il prossimo Natale ai tropici... al sole, su una barca, mangiando solo pesce fresco appena pescato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: Non, je crois que tout le monde se retrouve,
Caption 41 [it]: No, credo che tutti si ritrovino [insieme],
video thumbnail
3:20

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [fr]: parce que c'est quand même pas écolo du tout.
Caption 47 [it]: perché comunque non è affatto ecologico.
video thumbnail
2:36
utoob

Zaz - Demain c’est toi

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Prima dell'uscita del suo nuovo album "Effet miroir" (Effetto a specchio), Zaz presenta il secondo estratto "Demain c'est toi" (Domani sei tu), col quale ha seminato dubbi sulla sua vita personale. Che sia incinta? Ascoltate, "Demain c'est toi".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Tout ce que je ne t'ai pas dit
Caption 33 [it]: Tutto quello che non ti ho detto
video thumbnail
4:19

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questo video scoprirai la famosa tradizione della "torta dei re", celebrazione che in Francia si svolge il 6 gennaio, giorno dell'Epifania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: et tout le monde veut cette part.
Caption 33 [it]: e tutti vogliono quella fetta.
video thumbnail
3:32

Voyage en France - Chantilly - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio alla scoperta di Chantilly, potrai visitare con Daniel il Potager des Princes (Orto dei Principi) che è molto più di un semplice orto. Infatti è anche un museo vivente, con al suo interno un villaggio alla francese abitato da conigli e anche alcuni animali molto originali come il "boulant di Lilla" .
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: En tout cas on retrouve ici tous les ingrédients d'un petit village à la française.
Caption 30 [it]: In ogni caso, ritroviamo qui tutti gli ingredienti [elementi] di un piccolo villaggio alla francese.
video thumbnail
2:52

Elisa et Mashal - Photos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Masha guardano delle foto insieme sul loro tablet. Rievocano bei ricordi e momenti piuttosto imbarazzanti...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: comme tout appartement parisien.
Caption 9 [it]: come [in] tutti gli appartamenti parigini.
video thumbnail
3:28

Le saviez-vous? - Le E muet - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Questo video vi insegnerà la "e" muta: la "e" è una vocale particolare poiché a volte è pronunciata e altre volte no, a differenza di tutte le altre vocali che sono generalmente pronunciate, salvo rare eccezioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: quand ils se trouvent tout à la fin d'un mot,
Caption 23 [it]: quando si trovano proprio alla fine di una parola,
video thumbnail
4:14

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo secondo video su Chantilly, Daniel ci mostra questo incredibile orto impreziosito da pannelli con citazioni di famosi poeti o scrittori. Scoprirete anche un recinto di capre ampliato da recenti nascite. Dunque... buona visita!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: ou tout simplement de vous détendre quelques instants
Caption 37 [it]: o semplicemente di rilassarvi qualche istante
video thumbnail
4:05

Le saviez-vous? - "Jamais", forme négative de "déjà"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci spiega l'uso della parola "déjà" (già) e la differenza tra "jamais" (mai) e "ne pas encore" (non ancora). Le diverse risposte spiegano chiaramente se l'azione della domanda è limitata o meno nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: sous-entendu, je le cuisinerai tout à l'heure.
Caption 34 [it]: sottinteso, io lo cucinerò più tardi.
video thumbnail
3:58
utoob

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, un giovane ragazzo distribuisce regali ai senzatetto per la vigilia di Natale. Alla fine, scoprirai la ragione celata dietro questo toccante gesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: je vous explique tout ça à la fin de la vidéo.
Caption 9 [it]: vi spiego tutto alla fine del video.
video thumbnail
1:22
utoob

Réveillon de Noël - Que mange-t-on lors de ce repas?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cosa mangiano i francesi per il cenone della vigilia di Natale? Cappone ripieno, ostriche e foie gras o... scorpioni disidratati?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: pâte de marrons et tout ça.
Caption 13 [it]: pasta di castagne eccetera.
12...5152535455...101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.