Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 51 di 102 
─ Video: 751-765 di 1522 Per un totale di 1 ora 14 minuti

Captions

video thumbnail
3:27

Amal et Caroline - Les couleurs

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Amal e Caroline vedono tutto nero! Questo video ti insegnerà molte espressioni idiomatiche sui colori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Ça m'étonne pas du tout.
Caption 10 [it]: Non mi sorprende affatto.
video thumbnail
2:51

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gérard ci fa scoprire la sua città natale, Antibes, che è anche la città di Jacques Audiberti, romanziere, drammaturgo e famoso poeta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: on voit tout doucement se lever le soleil
Caption 26 [it]: si vede molto lentamente sorgere il sole
video thumbnail
3:20

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: tout simplement parce que, euh...
Caption 12 [it]: semplicemente perché, eh...
video thumbnail
3:31

Claire et Philippe - Je suis en retard

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Philippe è in ritardo. Si scusa con Claire e le spiega che c'erano due treni diretti a Versailles ma non sapeva quale prendere. Non sapendo cosa fare, ha aspettato un'ora e quattro treni prima di decidere di chiamare Claire per avere indicazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [fr]: puisque tout seul dans le RER,
Caption 60 [it]: poiché da solo nella RER,
video thumbnail
2:23
utoob

Grand Corps Malade - Plan B

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Da bambino, Fabien Marsaud era un abile sportivo. Ha praticato il calcio, il tennis, l'atletica e soprattutto il basket. A 20 anni, il suo sogno era diventare un insegnante di educazione fisica. Era il suo piano A. Un piano che cadde in acqua (letteralmente) dopo un incidente in piscina che lo ha reso invalido a vita. "Plan B" (Piano B) è la canzone del suo sesto album.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Quand tu veux de belles vacances mais qu'en juin t'as tout flambé
Caption 5 [it]: Quando vuoi delle belle vacanze ma a giugno hai [già] bruciato tutto [finito i soldi]
video thumbnail
2:32

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: tout ça, ça s'est fait dans le... dans la suite logique
Caption 11 [it]: tutto questo si è fatto nel... nel seguito logico
video thumbnail
3:27

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano dei loro cibi preferiti a colazione. Oltre al pane, alla marmellata e ai cereali, adorano le uova alla Benedict e una cioccolata calda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Tu sais, les... les céréales bleues là qu'on prend tout le temps d'habitude?
Caption 17 [it]: Sai, i... i cereali blu che si prendono sempre di solito?
video thumbnail
4:24

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: À tout peuple, heureux, brave ou sage,
Caption 42 [it]: Da ogni popolo, felice, coraggioso o saggio,
video thumbnail
2:44

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci parlano del Moulin Rouge a Montmartre, distrutto nel 1915 e ricostruito nel 1926. Era il luogo preferito di Henri de Toulouse-Lautrec che s'ispirava alle ballerine nei suoi manifesti e nei suoi quadri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [fr]: c'est-à-dire faire au moins un mètre soixante-quinze pour les femmes, en tout cas,
Caption 43 [it]: vale a dire essere almeno un metro e settantacinque per le donne, perlomeno,
video thumbnail
3:07

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: tout ce que je dis apparaît écrit mot à mot en dessous.
Caption 25 [it]: tutto quello che dico appare scritto parola per parola in basso.
video thumbnail
2:08
utoob

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: [En tout cas... Sacha et sa copine étaient très impressionnées!]
Caption 44 [it]:
video thumbnail
3:58

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: la prise et tout.
Caption 5 [it]: la presa e tutto [il resto].
video thumbnail
3:39

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Mais c'est pas loin du tout.
Caption 34 [it]: Ma non è affatto lontana.
video thumbnail
3:57

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Raggiungete Patricia in cucina. Creerà delle buone crêpes e condividerà con voi la sua ricetta di famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: on rajoutera un tout petit peu de beurre
Caption 48 [it]: aggiungeremo un pochino di burro
video thumbnail
3:20

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [fr]: Oui, alors voilà, y a... y a tout ce travail au préalable aussi à faire.
Caption 57 [it]: Sì, allora ecco, c'è... c'è anche tutto questo lavoro in precedenza da fare.
12...4950515253...101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.