Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Liverdun le Haut

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel e Françoise vi presentano la parte alta di Liverdun, un borgo medievale su uno sperone roccioso. Scoprirete anche l'affascinante storia della sua collegiata e di Saint Euchaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: avec la Moselle qui se trouve tout près.
Caption 11 [it]: con la Mosella che è vicinissima.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: eh bien ce n'est plus tout à fait le cas car elle a été comblée.
Caption 22 [it]: ebbene non è assolutamente più così poiché è stata colmata.

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le chat

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie e Jeremy discutono sul gatto. Jeremy non sopporta più i suoi peli per tutta la casa e i graffi sui suoi vestiti e quindi dà a Marie un ultimatum: lui o il gatto. Per Marie sarà un scelta difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: OK. Troisièmement, le chat détruit tout dans la maison.
Caption 13 [it]: OK. In terzo luogo, il gatto distrugge tutto nella casa.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Donc tout l'été de fin juillet à fin août,
Caption 46 [it]: Dunque tutta l'estate, da fine luglio a fine agosto,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne plus", forme négative de "encore" et "toujours"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerai come utilizzare gli avverbi "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) e la loro forma negativa "ne plus" (non più) attraverso diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: j'avais faim tout à l'heure,
Caption 29 [it]: io avevo fame poco fa,

Ripasso Esercizi

Adrien - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della metropolitana di Parigi che fa parte della vita quotidiana di molti abitanti. Ben cinque milioni di passeggeri usano la metropolitana ogni giorno! E si continuano a costruire nuove linee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: tout en... étant dans le métro.
Caption 75 [it]: mentre... siete nella metro.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol vi farà conoscere un'affascinante cittadina ad est di Parigi, Nogent-sur-Marne: vedrete il Pavillon Baltard e la Passerelle des Arts. Questa cittadina è conosciuta anche per alcuni suoi celebri abitanti, quali Marie Curie e Charles Trenet.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: ou encore tout simplement de shows télévisés qui sont très appréciés du grand public.
Caption 25 [it]: o ancora semplicemente di show televisivi che sono molto apprezzati dal grande pubblico.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: et de gilets jaunes et tout ça.
Caption 2 [it]: e dei giubbotti gialli [movimento di protesta] e tutto il resto.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Henri Matisse et le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Vieni a scoprire un pittoresco quartiere di Nizza: la vecchia Nizza. Qui è possibile visitare il museo dedicato al pittore Henri Matisse, il quale ha vissuto per diciassette anni nel palazzo Cais di Pierlas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Tout comme ce palais,
Caption 29 [it]: Così come questo palazzo,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Tout va bien?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e sua madre stanno conversando. Si rendono conto che il tempo passa velocemente e ricordano insieme bei momenti divertenti, come la volta in cui Elisa ha mentito a sua madre per non essere punita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: Et puis, euh... c'est ce que je te souhaite en tout cas.
Caption 73 [it]: E poi, eh... è quello che ti auguro in ogni caso.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi si sta spopolando. Questo è un evento abbastanza recente che si fa sentire a causa degli affitti di breve durata e dei trasferimenti in provincia di persone che lavorano a Parigi ma ricercano uno stile di vita più tranquillo a qualche chilometro dalla grande città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: tout ça, c'est à cause des locations, euh... saisonnières là.
Caption 14 [it]: tutto questo è a causa degli affitti, eh... stagionali qui.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun, una cittadina tranquilla che risale attorno al mille avanti Cristo e che fu occupata dai Romani. L'anello della Mosella divide la città. Questo fiume si riversa nella Mosa che a sua volta sfocia nel Mare del Nord.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Euh... Tout d'abord est-ce que vous avez une idée des premières traces
Caption 16 [it]: Eh... Innanzitutto, lei ha un'idea delle prime tracce

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il faut que j'arrête tout ça immédiatement.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: D'accord. -Tout est très, très humide ici.
Caption 46 [it]: D'accordo. -Tutto è molto, molto umido qui.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.