Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: [Pourquoi? Oh par curiosité, c'est tout...]
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 5: J'aime ce parc

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Je ne les aime pas du tout,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

In quest'ultima parte, imparerai alcune espressioni ispirate alla musica più utili e divertenti. E se avrai imparato bene la lezione, Patricia ti loderà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: En tout cas, moi, mon cœur bat à la chamade [sic: bat la chamade]
Caption 46 [it]: In ogni caso, il mio cuore batte all'impazzata

Ripasso Esercizi

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai come preparare i biscotti di pasta frolla. Una deliziosa ricetta per dei biscotti che si conservano bene fino a tre/quattro settimane... se riuscirai a resistere e non mangiarli tutti prima!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Et ensuite on malaxe le tout
Caption 18 [it]: E poi impastiamo il tutto

Ripasso Esercizi

Le Monde - Sapin de Noël naturel ou artificiel, lequel est plus écologique ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Abete naturale o artificiale? Guardate questo video per sapere quale dei due risulta essere il più ecologico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui ne perd rien du tout.
Caption 4 [it]: che non perde un bel niente.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: Je te répondrais tout de suite.
Caption 93 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: c'est-à-dire dyslexie, dyspraxie, dyscalculie et tout ça...
Caption 54 [it]: vale a dire dislessia, disprassia, discalculia e così via...

Ripasso Esercizi

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Da dove viene Babbo Natale? Bene, la sua storia inizia apparentemente in Turchia, poi ci porta nei Paesi Bassi, poi in America per poi tornare finalmente in Europa con il suo bellissimo abito rosso e le sue renne. Ma dove vive Babbo Natale? Questa è un'altra storia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Au lieu de garder tout cet argent pour lui,
Caption 7 [it]: Anziché tenere tutto questo denaro per sé,

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Sinon c'est... tout sort de l'esprit.
Caption 29 [it]: Altrimenti è... esce tutto dalla mente.

Ripasso Esercizi

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficoltà: Principiante

Francia

Se hai in programma un fine settimana ad Amsterdam con i tuoi amici, guarda questo video e imparerai il vocabolario necessario per organizzarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Tout le monde fait du vélo à Amsterdam.
Caption 32 [it]: Tutti vanno in bicicletta ad Amsterdam.

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 3: C'est à qui ce sac à dos ?

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Tout est très beau quand c'est neuf.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficoltà: Intermedio

Francia, Guyana Francese

La Guyana sta attualmente discutendo su un argomento controverso: la Montagna d'Oro, una gigantesca miniera a cielo aperto per l'estrazione dell'oro nel cuore della foresta amazzonica. I residenti sono fortemente contrari al progetto per motivi ambientali ed economici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: soit quatre-vingt-cinq tonnes en tout.
Caption 24 [it]: per un totale di ottantacinque tonnellate.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua a esplorare le espressioni legate alla musica. Se vi fa piacere, potete impararne di nuove. Allora... avanti con la musica!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: et j'avais décidé de tout faire aujourd'hui,
Caption 4 [it]: e avevo deciso di fare tutto oggi,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Ah oui, c'est vrai, ouais, ouais... -[ce] qui n'était pas du tout sa région, d'ailleurs.
Caption 8 [it]: Ah sì, è vero, sì, sì... -che non era affatto la sua regione, tra l'altro.

Ripasso Esercizi

Yseult - Noir

Difficoltà: Intermedio

Francia

Yseult canta "Noir", una canzone che parla degli ostacoli che una persona di colore può incontrare nella propria vita nel tentativo di affermarsi. In primis, per esempio, il razzismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Tout est noir dans ma life
Caption 1 [it]: Tutto è nero nella mia life [inglese: vita]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.