Tutti

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne e suo padre si cimentano in una ricetta per passare il tempo durante il confinamento: quella dei biscotti Oreo! Perché non provate a farli anche voi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: que nous avons eu tout à l'heure.
Caption 43 [it]: che abbiamo ottenuto poco fa.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Sachez tout d'abord
Caption 4 [it]: Sappiate innanzitutto

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel ci parla delle varie misure per la fine del confinamento che vengono messe in atto dalla Francia a partire dall'11 maggio 2020. Il paese è stato gradualmente riaperto durante tutto il mese di maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Et l'orange est un peu dispersé sur tout le territoire.
Caption 21 [it]: E l'arancione è un po' sparso su tutto il territorio.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Tout ce que j'aime!
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: tout simplement parce que voilà,
Caption 45 [it]: semplicemente perché, ecco,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: Est-ce qu'on pourra transporter tout ça
Caption 73 [it]: Potremo trasportare tutto questo

Ripasso Esercizi

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Delphine e Automne completano la loro torta allo yogurt con mele e pere. Potreste provare a farla anche voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: c'est mettre un tout petit peu de farine dedans. -OK.
Caption 12 [it]: è mettere un pochino di farina all'interno. -OK.

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del confinamento per il Covid-19 a Parigi e delle difficoltà che ne derivano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: C'est pour tout le monde difficile de rester chez soi,
Caption 21 [it]: Per tutti è difficile restare a casa,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Tout va très bien se passer.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Tout d'abord, ici nous sommes donc sur un plateau,
Caption 6 [it]: Innanzitutto, qui siamo dunque su un altopiano,

Ripasso Esercizi

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Conosci la torta allo yogurt? Allora prova questa ricetta deliziosa e facile insieme ad Automne e sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: tout le long de la recette
Caption 14 [it]: per tutta la ricetta

Ripasso Esercizi

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un video per commemorare la morte del celebre Uderzo, co-creatore di Asterix. In una vecchia intervista, Uderzo e Goscinny spiegano com'è nato il fumetto. Sembra che i primi schizzi di Asterix fossero molto diversi dall'ometto che tutti conosciamo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Uderzo, est-ce que vous avez tout de suite trouvé le bon Astérix,
Caption 18 [it]: Uderzo, lei ha trovato subito il buon Asterix,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: tout... tout est fermé.
Caption 41 [it]: tutto... tutto è chiuso.

Ripasso Esercizi

France 24 - Décès d'Albert Uderzo, le dessinateur d'Astérix et Obélix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il mondo del fumetto è orfano. Il co-creatore del famoso Asterix, Albert Uderzo, è morto all'età di novantadue anni. Il più grande fumetto in lingua francese, con trecentottanta milioni di copie vendute, ci lascia un patrimonio ricco di umorismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ce qui frappe tout d'abord,
Caption 15 [it]: Ciò che colpisce, innanzitutto,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Tout cet argent!
Caption 52 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.