Tutti

Ripasso Esercizi

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In Francia, il bacio sulla guancia è una normale e frequente forma di saluto. Quest'abitudine culturale andrebbe evitata nell'epoca della pandemia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Moi, j'ai toujours fait la bise à tout le monde
Caption 26 [it]: Io ho sempre dato il bacio [sulla guancia] a tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita di Liverdun con Lionel. In questo video scoprirai la storia di questo villaggio "rinascimentale". Non perderti le piccole statuette presenti agli angoli delle case che hanno molto più di una semplice funzione protettiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Des épidémies, des maladies. -De... de tout, oui.
Caption 15 [it]: Dalle epidemie, dalle malattie. -Da... da tutto, sì.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: C'est tout "poptastique".
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci racconta gli eventi chiave della fondazione di Antibes a partire da Giulio Cesare fino alla costruzione dei baluardi e della Fort Carré della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Enfin en tout cas, elle s'est pas installée tout de suite
Caption 21 [it]: Insomma, in ogni caso, non si è insediata subito

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci presentano il museo del Louvre e le piramidi di vetro che incorniciano questo immenso museo. Devi essere paziente per visitarlo perché ospita circa otto milioni di visitatori all'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Et tout d'un coup on voit cette pyramide
Caption 53 [it]: E tutto d'un tratto vediamo questa piramide

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Oh rien, je devine, c'est tout.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Philippe incontra Claire dopo tanto tempo. Claire è un'insegnante e Philippe vuole provare a diventare un insegnante, per cui lei si mette a sua completa disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: En tout cas j'avais plus ton numéro... -D'accord.
Caption 11 [it]: Ad ogni modo, non avevo più il tuo numero... -D'accordo.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sulla scia del movimento Black Lives Matter, i francesi stanno attaccando le statue di controverse figure storiche. Ma questa è davvero la soluzione migliore? Altre soluzioni originali sono state adottate a New York e in alcune città della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: tout un symbole dans une ville
Caption 69 [it]: un significato simbolico in una città

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Pourtant, tout va bien, mais bon... -Oui.
Caption 16 [it]: Eppure va tutto bene, ma be'... -Sì.

Ripasso Esercizi

Claude et Lionel - La pizza

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude ha preparato una deliziosa pizza in casa e in questo video ci spiega il procedimento. Metà pizza è con sole verdure, perfetta per i vegetariani, nell'altra metà, invece, ha aggiunto del prosciutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Tout est... tout est naturel.
Caption 16 [it]: Tutto è... tutto è naturale.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: où nous allons nous rendre tout à l'heure.
Caption 20 [it]: dove ci recheremo più tardi.

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questo video con Automne e suo padre, finiremo la preparazione dei biscotti Oreo che sembrano davvero deliziosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Et maintenant on va passer tout ça au batteur
Caption 7 [it]: E adesso passeremo tutto questo allo sbattitore

Ripasso Esercizi

Lionel - Schengen

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: bien sûr, pas tout en détail,
Caption 7 [it]: ovviamente, non tutto nel dettaglio,

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Enfin, tout le monde a ses problèmes, quoi?
Caption 39 [it]: Insomma, tutti hanno i propri problemi, sai?

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le déconfinement

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Francia è in fase di deconfinamento. I francesi non hanno più bisogno dell'autorizzazione per uscire di casa, ma è ancora necessario prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare nuovi contagi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: ce qui est tout à fait normal après ce confinement.
Caption 23 [it]: cosa che è assolutamente normale dopo questo confinamento.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.