Tutti

Ripasso Esercizi

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un secondo confinamento in Francia ed ecco che la gente si fa prendere dal panico pensando ai regali di Natale. Guarda cosa stanno facendo i commercianti di Rouen per aiutare i loro clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: C'est pour ça que tout le monde est là.
Caption 18 [it]: È per questo che siamo tutti qui.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: En fait, j'appelle tout de suite
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli Champs-Élysées trasmettono anche quest'anno un'aria di festa nonostante la quarantena e le poche persone per strada. Molti amanti della città di Parigi hanno potuto partecipare alla cerimonia di illuminazione online, potendo persino accendere virtualmente una lampadina da qualsiasi parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: ont tout de même pu assister à l'éclairage ici même.
Caption 17 [it]: hanno tuttavia potuto assistere all'illuminazione proprio qui.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: parce que tout ce qui était, euh.... bord de mer a été préservé,
Caption 5 [it]: perché tutto ciò che era, eh... lungomare è stato preservato,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Per più di un secolo, l'Hotel Negresco è stato il luogo di vacanza preferito di celebrità, reali, milionari e politici. Questo magnifico edificio Belle Époque, riconoscibile per il suo tetto a cupola rosa, si erge orgoglioso sulla Promenade des Anglais a Nizza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: les familles riches de tout ordre,
Caption 5 [it]: le famiglie ricche di ogni ordine,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le couvre-feu

Difficoltà: Principiante

Francia

I contagi da Covid stanno ricominciando ad aumentare in Francia, quindi il governo ha imposto da qualche settimana il coprifuoco nelle grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Tout simplement parce que la deuxième vague arrive
Caption 27 [it]: Semplicemente perché la seconda ondata sta arrivando

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: En tout cas c'est à voir.
Caption 17 [it]: In ogni caso, è da vedere.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte alla scoperta del dominio di Sceaux, visiterai il magnifico roseto, le antiche scuderie e i bronzi. Ci sono anche magnifiche serate di musica e opera in questa zona. Per i vostri amici a quattro zampe, c'è anche un parco tutto per loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: en en faisant l'acquisition pour la ville tout simplement.
Caption 25 [it]: facendone l'acquisizione per la città, semplicemente.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Alors tout d'abord, vous présenter le canard
Caption 29 [it]: Allora innanzitutto, [permettetemi di] presentarvi l'anatra

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Et mettez le tout au réfrigérateur. -Oh...
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Keen'V - Tahiti

Difficoltà: Intermedio

Francia

Guarda e ascolta la nuova canzone di Keen'V, intitolata "Tahiti". La clip è stata girata tra Tahiti, Moorea e Bora Bora. Immagini magnifiche fanno da sfondo per una canzone accattivante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Oui, au soleil tout me semblera beau
Caption 43 [it]: Sì, al sole tutto mi sembrerà bello

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Avec la médiation du tout nouveau premier ministre Michel Rocard,
Caption 9 [it]: Con la mediazione del nuovo primo ministro Michel Rocard,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: [C'est juste une expression française, c'est tout.]
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - La salade grecque

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel e JB vi daranno una deliziosa ricetta: l'insalata greca. Non perdetevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Ben à tout de suite. -À tout de suite.
Caption 65 [it]: Bene, a presto. -A presto.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

La Promenade des Anglais è più popolare che mai nonostante il dramma del 2016, quando un camion si è volutamente schiantato sui pedoni presenti alla celebrazione del quattordici luglio. Da allora è stata installata una barriera metallica tra il corridoio destinato alle auto e quelli pedonali e ciclabili, per garantire la sicurezza di tutti. La Promenade des Anglais ha così potuto ritrovare la sua atmosfera tranquilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: tout en assurant la sécurité des piétons
Caption 10 [it]: garantendo al contempo la sicurezza dei pedoni

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.