Tutti

Ripasso Esercizi

Aya Nakamura - Copines

Difficoltà: Intermedio

Francia, Mali

"Copines" (amiche) è un singolo della cantante Aya Nakamura estratto dall'album del 2018 Nakamura. Questo singolo segue Djadja e il suo video musicale è il terzo più visto dell'artista con oltre 272 milioni di visualizzazioni su YouTube. In Francia, il titolo ha raggiunto la prima posizione della classifica dei singoli ed è stato certificato disco di diamante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Tu veux tout bombarder
Caption 21 [it]: Tu vuoi bombardare tutto

Ripasso Esercizi

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: tout ce qui se rapporte à ce domaine
Caption 20 [it]: tutto quello che riguarda questo settore

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: tout le temps de chercher.
Caption 25 [it]: tutto il tempo, di cercare.

Ripasso Esercizi

France 3 - Les masques en tissus ne sont plus valables

Difficoltà: Avanzato

Francia

Un'insegnante si lancia nella produzione di mascherine in tessuto che si attengano ai nuovi standard sanitari. Un laboratorio produce delle mascherine al cento per cento locali e spera che l'alta qualità giustifichi un prezzo leggermente più alto rispetto alla concorrenza estera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Pour l'instant on n'est pas du tout inquiet
Caption 34 [it]: Per il momento non siamo affatto preoccupati

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - La lecture

Difficoltà: Intermedio

Francia

Farid mostra a Lionel la sua libreria personale. È piuttosto fornita, con libri di vario genere: ci sono molti polizieschi, libri autobiografici e di geografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Bon, c'est... après tout est relatif.
Caption 8 [it]: Be', è... poi tutto è relativo.

Ripasso Esercizi

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Difficoltà: Principiante

Francia

Stéphanie realizza a mano magnifici costumi medievali che vende nei mercati e nelle fiere. Lavora anche su misura!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Je couds tout, euh... ce que je propose moi-même.
Caption 26 [it]: Io cucio tutto, eh... quello che io stessa propongo.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Je vais scotcher tout ça.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: OK. Sam, bonne chance pour retrouver le ticket et à tout à l'heure.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Coryn Wolk è un'artista vetraia che realizza graziosi disegni con il vetro colorato usando diverse tecniche che ci illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Donc tout part d'un dessin.
Caption 46 [it]: Dunque tutto parte da un disegno.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quasiment tout le monde a un masque
Caption 1 [it]: Quasi tutti hanno una mascherina

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo deconfinamento prima delle vacanze di Natale 2020 e ci preannuncia la possibilità di un terzo confinamento successivo. I francesi sono tutti d'accordo su una cosa: non ci capiscono più niente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: de mettre tout le monde d'accord
Caption 18 [it]: di mettere tutti d'accordo

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: et plus rien du tout de ce casino.
Caption 55 [it]: e più nulla di questo casinò.

Ripasso Esercizi

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Ecco la videoricetta del tronchetto di Natale, il dolce natalizio tradizionale francese. Cosa aspetti a provarla? È semplicissima da realizzare ed è anche veloce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Donc tout simplement,
Caption 17 [it]: Dunque semplicemente,

Ripasso Esercizi

Vauréal - Véronique Schneider

Difficoltà: Intermedio

Francia

Véronique Schneider è una modista che ha fatto il suo debutto a Parigi. Ha realizzato cappelli da spettacolo alla Comédie Française prima di trasferirsi alla Cour des Arts di Vauréal, dove si è lanciata in cappelli da città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Tous mes patrons de chap'... de casquettes et tout ça
Caption 50 [it]: Tutti i mie capi di cap'... di berretti e tutto il resto

Ripasso Esercizi

RTI - Côte d'Ivoire : La fête de Noël célébrée en famille

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio

In Costa d'Avorio, la famiglia di Noël festeggia il venticinque dicembre una doppia ricorrenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Comme ça coïncide avec mon anniversaire et tout,
Caption 9 [it]: Poiché coincide con il mio compleanno e tutto,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.