Tutti

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: En tout, ces vestiges
Caption 31 [it]: In tutto, queste vestigia

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Barbara" de Jacques Prévert

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia recita la bellissima poesia "Barbara" di Jacques Prévert. La poesia è ambientata nel nord della Bretagna, nella città di Brest, che fu completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Mais ce n'est plus pareil et tout est abîmé
Caption 49 [it]: Ma non è più lo stesso e tutto è distrutto

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Cette couleur ne te va pas du tout.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai altri esempi di risposte alla domanda "Perché lei e non qualcun altro?" in sede di colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Il vaut mieux parler [par exemple] de pratique sportive que de rien du tout.
Caption 14 [it]: È meglio parlare [per esempio] di pratica sportiva che di niente affatto.

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è finalmente riuscito a trovare un elefante in Costa d'Avorio, ma non nel posto in cui aveva sperato. Lungo il tragitto però, si è fermato all'isola degli scimpanzé, dove ha incontrato Ponso che purtroppo è l'unico abitante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et tout en préservant la faune et la flore.
Caption 6 [it]: e preservando nel contempo la fauna e la flora.

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella terza parte di questo video, scoprirai quali sono le reali aspettative di un reclutatore e vedrai degli esempi di risposte alla domanda "Perché io e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: "comme je vous le disais tout à l'heure".
Caption 9 [it]: "come le dicevo poco fa".

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è in Costa d'Avorio alla ricerca degli elefanti. Ma prima, lui e la sua squadra devono trovare i Fulani, che potrebbero sapere dove si trovano. Riusciranno nella missione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Ben, y en a plus du tout.
Caption 54 [it]: Be', non ce ne sono più.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Yes... -Non. Pas du tout.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: à fond, quoi, tout le temps.
Caption 34 [it]: a fondo, ecco, tutto il tempo.

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo video, scoprirai gli altri errori da evitare in un colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: sur votre parcours, tout ça pour moi, c'est...
Caption 9 [it]: sul Suo percorso, tutto questo per me è...

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Et nous avons tout partagé.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video imparerai come avere successo in un colloquio di lavoro. Non si tratta solo di fare bella figura con un bel curriculum. Bisogna saper rispondere anche a questa fatidica domanda: "Perché lei e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: pour moi tout ça, ça... ça colle.
Caption 3 [it]: per me tutto questo... questo... tutto torna.

Ripasso Esercizi

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: et tout autre instrument à cordes pincées.
Caption 5 [it]: e qualsiasi altro strumento a corde pizzicate.

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - Les méfaits du confinement

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel e Farid parlano degli aspetti psicologici del Covid e del deconfinamento in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: c'est pas tout à fait de la culpabilité, c'est un...
Caption 14 [it]: non è proprio colpa, è un...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Maxime Duveau presenta i suoi disegni all'Espace à Vendre di Nizza. Maxime è un giovane artista che trae ispirazione dai paesaggi urbani di San Francisco e Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Tout ce projet, euh... de dessins et cette exposition,
Caption 17 [it]: Tutto questo progetto, eh... di disegni e questa esposizione,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.