Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Ça arrive... tout le temps
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Gaël Faye - Petit Pays

Difficoltà: Avanzato

Francia

Il cantante / rapper Gaël Faye canta della sua terra natale, il Ruanda, decimata dal genocidio dei tutsi. Con molta tristezza e rammarico, guarda indietro alla bellezza passata dell'Africa dove spera di tornare un giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Petit pays, pendant trois mois tout le monde t'a laissé seul
Caption 33 [it]: Piccolo Paese, per tre mesi tutti ti hanno lasciato solo

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: Elle fonctionne. Oui oui, tout à fait.
Caption 75 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al suo apice, l'impero di Napoleone era tre volte più grande della Francia odierna. Di tutte le battaglie che ha combattuto personalmente, ne ha vinte il novanta per cento. Ma qual era il suo segreto? Lo scoprirai in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 106 [fr]: Avec tout ça, les corps d'armée napoléoniens
Caption 106 [it]: Con tutto questo, i corpi d'armata napoleonici

Ripasso Esercizi

JB - La tarte aux mirabelles

Difficoltà: Principiante

Francia

JB ci ha preparato una deliziosa torta di prugne mirabelle senza glutine. Buongustai, adesso tocca a voi provare la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: un tout petit peu de poudre d'amandes
Caption 33 [it]: un pochino di polvere di mandorle

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Fête des mères

Difficoltà: Avanzato

Francia

La Festa della mamma... il giorno più importante dell'anno per una mamma come Isabelle. Ma Barbara si sarà ricordata di fare gli auguri alla sua cara mammina?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: mon tout premier cadeau,
Caption 2 [it]: il mio primissimo regalo,

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta al Museo degli zoccoli nel villaggio di Soucht, vicino al confine tedesco, dove vengono realizzati gli zoccoli tradizionali. Oggi sono fatti con una macchina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: eh bien un artisanat tout à fait particulier.
Caption 8 [it]: ebbene un artigianato assolutamente particolare.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Le prime foto manipolate della storia compaiono nel 1871, durante l'insurrezione della Comune di Parigi. I fotografi sfruttano il potere suggestivo della fotografia e la mania per le foto delle macerie è dilagante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: mais que nous pardonnera tout artiste
Caption 23 [it]: ma che ci perdonerà ogni artista

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Oh "yeah". Tout le temps.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La pratique de dessin de Maxime Duveau

Difficoltà: Avanzato

Francia

Maxime Duveau parla della sua arte in occasione di una sua mostra. Partendo da alcune foto fatte durante i suoi viaggi, è riuscito a realizzare dei disegni a carboncino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: je viens faire tout mon dessin en réserve
Caption 10 [it]: a fare tutto il mio disegno in riserva

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La soirée

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Isabelle ha dato il permesso a sua figlia Barbara di andare a una festa che stava andando davvero bene fino al momento in cui... Guarda il video per vedere la sorpresa che sua madre ha in serbo per lei!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Bref tout le monde.
Caption 37 [it]: Insomma, tutti.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Pardon. OK, tout de suite.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui, tout comme le son "on"
Caption 2 [it]: che, proprio come il suono "on"

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - Les tortues dans vos assiettes, c'est fini ! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Incontriamo Nader Fakhry che ci parla della protezione delle tartarughe grazie a CEM (Conservazione delle Specie Marine), una ONG dedita allo sviluppo di attività per la conservazione delle tartarughe marine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: tout ce qu'ils avaient promis.
Caption 65 [it]: tutto quello che avevano promesso.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Tâches ménagères

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ride bene chi ride ultimo! In questa divertente serie "Madre e Figlia", l'adolescente Barbara pensa di essersi presa gioco di sua madre nello svolgimento delle faccende domestiche. Ma Isabelle usa la tattica di Barbara contro di lei per insegnarle una lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: et ma mère faisait tout le reste.
Caption 5 [it]: e mia madre faceva tutto il resto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.