Tutti

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vuoi arricchire il tuo vocabolario gergale, ascolta Anna e Louis che ti spiegheranno delle parole in Verlan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: OK. -C'est tout. -Bon ben, c'est assez simple finalement. -Yes.
Caption 51 [it]: OK. -È tutto. -Be' bene, è abbastanza semplice alla fine. -"Yes".

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara teme le gite scolastiche perché sua madre insiste sempre per fare da accompagnatrice. Capirai presto perché Barbara non vuole più che sua madre partecipi a queste uscite... spesso è "imbarazzante"! Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Tout le monde aime les sorties de classe. -Allez! On s'active un peu!
Caption 3 [it]: Tutti amano le gite scolastiche. -Andiamo! Attiviamoci un po'!

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficoltà: Avanzato

Francia

Perdere o farsi rubare il telefono è un disastro. Questo è quello che è successo a Sophie che ha perso non solo il suo dispositivo ma tutti i suoi contatti importanti. Patrice cerca di rimediare alla situazione come può...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Moi, j'ai... j'ai tout mon répertoire...
Caption 6 [it]: Io ho... ho tutta la mia rubrica...

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: en tout cas qui sont du vingtième siècle.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficoltà: Principiante

Francia

Il Verlan è una forma recente di gergo in cui le sillabe sono invertite. Impara qualche parola in gergo francese ascoltando la conversazione tra Anna e Louis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: T'as tout ça? -Ouais.
Caption 39 [it]: Hai tutto questo? -Sì.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Je trouve ça super beau. -Tout est gris.
Caption 15 [it]: Lo trovo super bello. -Tutto è grigio.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Et toi, Nico, je veux ces collants tout de suite.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Quando siamo piccoli abbiamo paura del buio e delle ombre sui muri. Patrice e Sophie rievocano i loro ricordi d'infanzia e da adulti apprezzano i film horror in cui le ombre diventano personaggi a sé stanti, come nel caso del film "Dracula" di Francis Ford Coppola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: qui se montent... -Ouais. -avec des ombres et tout ça, c'est beau. -Oui.
Caption 18 [it]: che si svolgono... -Sì. - con delle ombre e tutto questo è bello. -Sì.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patrice e Sophie discutono dell'intelligenza artificiale, dei suoi vantaggi e dei suoi limiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: En fait, ça vient de quelque chose de tout simple.
Caption 1 [it]: In realtà, viene da qualcosa di semplice.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

È San Valentino e un bouquet arriva sulla soglia di casa. Ma da parte di chi? Scopri il mistero insieme alle nostre protagoniste, Barbara e Isabelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Oh ça c'est du Gerald tout craché.
Caption 37 [it]: Oh questo è proprio da Gerald.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: un tout petit peu plus en détail la particularité de cet endroit,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

JB - La ratatouille - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Concedetevi una pausa con JB che prepara una deliziosa ratatouille. Se avete delle buone verdure estive di stagione, approfittatene per farla anche voi a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: tout au long du pourtour méditerranéen.
Caption 6 [it]: lungo tutto il bacino mediterraneo.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Le concert

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Quando Barbara scopre che non può andare da sola al suo tanto atteso concerto senza il permesso di sua madre, chi andrà con lei? Dai un'occhiata per scoprirlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: tout était prêt pour ce qui allait être le concert le plus cool de l'année.
Caption 17 [it]: era tutto pronto per quello che sarebbe stato il concerto più fico dell'anno.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Tout à fait, les... les gens, euh... viennent avec les professeurs et donc les écoles.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questa serie su Napoleone, scoprirai come l'Imperatore ha conquistato il suo impero grazie alla legge Jourdan, e anche come lo ha perso una decina di anni dopo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: En tout, deux millions et demi de soldats
Caption 13 [it]: In tutto, due milioni e mezzo di soldati

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.