Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice e Sophie sono in un giardinetto parigino e parlano dei graziosi giardini che si trovano sempre più spesso all'interno della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: pour les gosses et tout.
Caption 15 [it]: per i bambini eccetera.

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa natale di Giovanna d'Arco a Domrémy. È proprio qui, nel giardino, che ha sentito le famose voci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: et on trouve tout à droite,
Caption 12 [it]: e troviamo all'estrema destra,

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Super Mamie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara non ce la fa più perché sua madre le sta costantemente addosso. Per fortuna è intervenuta la provvidenza: la nonna darà una lezione a sua figlia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Tu me ranges tout ça, et vite fait.
Caption 6 [it]: Mi metti via tutto e in fretta.

Ripasso Esercizi

David - Petite Anse

Difficoltà: Principiante

Martinique

David vive a Petite Anse, un piccolo villaggio di pescatori sull'isola della Martinica. In questo video ci racconta della Martinica e delle sue numerose risorse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: bien sûr, tout autour, il y a la mer.
Caption 10 [it]: ovviamente, tutto intorno c'è il mare.

Ripasso Esercizi

Ahlam et Timothé - Des conversations basiques

Difficoltà: Principiante

Francia

Ahlam e Timothé fanno delle conversazioni molto semplici per aiutare i principianti ad imparare la lingua francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: D'accord. -Tout simplement.
Caption 65 [it]: D'accordo. -Semplicemente.

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa di Giovanna d'Arco, contemplando la camera da letto che condivideva con sua sorella, il soggiorno e la cantina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: La fraîcheur, tout à fait. -Très bien, en tout cas, on...
Caption 54 [it]: La freschezza, assolutamente. -Molto bene, ad ogni modo, noi...

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée ci raccontano della loro colazione. Non mangiano solo cornetti e pain au chocolat!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est vrai qu'à Paris, on ne dit pas du tout "chocolatine".
Caption 6 [it]: È vero che a Parigi non si dice affatto "chocolatine".

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: N'est-ce pas, mes tout mignons, mignons!
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: en tout cas, grâce à une personne qui nous accueille ici.
Caption 11 [it]: in ogni caso, grazie a una persona che ci accoglie qui.

Ripasso Esercizi

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficoltà: Avanzato

Francia

Louis e Fabio si incontrano in un parco e parlano delle giornate di sole e del tempo che dovrebbero godersi invece di sprecarne così tanto incollati al cellulare. Discutono anche dei loro piani per le vacanze nel tipico gergo giovanile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Les petits ensembles et tout.
Caption 14 [it]: I completini e tutto [il resto]

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les législatives

Difficoltà: Intermedio

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni legislative i partiti di sinistra si sono riuniti. Quanto durerà quest'alleanza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et là, et là tout d'un coup, une union.
Caption 6 [it]: e ora, e ora tutto d'un colpo, un'unione.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: N'est-ce pas mes tout mignons, mignons?
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: un très beau quartier quand même... quand même, hein, malgré tout.
Caption 53 [it]: un bellissimo quartiere comunque... comunque, eh, nonostante tutto.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Roger e Lionel si trovano nella basilica di Domrémy dove c'è un grande dipinto che racconta la tragica fine di Giovanna d'Arco, bruciata sul rogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Mais Jeanne, envoyée par Dieu, trouve tout de suite Charles Sept.
Caption 13 [it]: Ma Giovanna, inviata da Dio, trova subito Carlo Settimo.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis ha problemi di soldi. Come farà a uscirne?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: J'ai plus du tout de thune.
Caption 5 [it]: Non ho più grana.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.