Tutti

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Se volete parlare comme un/una vero/vera Francese, guardate questo video per allenarvi. Parlare della meteo è anche un buon metodo di parlare come un francese

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Alors attention. « À bientôt » et « à tout à l'heure », c'est différent.
Caption 14 [it]: Allora, attenzione. "A presto" e "a dopo" sono diversi.

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: quelques mots tout simples sur l'architecture de cette collégiale.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Charles III

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Ah oui ? Moi, pas du tout. -Non ?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video Nelly ti insegnerà come ringraziare in diverse occasioni e tante altre frasi utili, non perdertelo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Tout le plaisir est pour moi.
Caption 23 [it]: Il piacere è tutto mio.

Ripasso Esercizi

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Et on va mélanger tout ça.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Mais Croqueur, tout le monde va chez le vétérinaire de temps en temps.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano della riforma delle pensioni in Francia e dei problemi che sta provocando. Spiegano anche il ruolo del presidente Macron in tutto questo disordine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: et Macron, là-dedans, il est tout seul.
Caption 38 [it]: e Macron, in tutto ciò, è tutto solo.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Difficoltà: Principiante

Francia

I fratelli Piggeldy e Frédéric fanno una passeggiata nei campi. Piggeldy vuole sapere cos'è un'erbaccia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: je n'aurais pas pu te montrer de la mauvaise herbe du tout.
Caption 37 [it]: non avrei potuto mostrarti nessuna erbaccia".

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ne l'est pas du tout, c'est... -Absolument.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Les faux amis - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nelly ci svela altri falsi amici in inglese e francese. Presta particolare attenzione ad alcuni di loro, come "excited" ed "excité", per evitare di ritrovarti in situazioni imbarazzanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Alors qu'en français, "les affaires" tout simplement,
Caption 16 [it]: Mentre in francese, "les affaires" semplicemente