Tutti

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: checker son compte en banque, tout ça,
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: C'est le rôle de tout réalisateur.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Pour les... les aisselles, par exemple... — Tout ce que j'aime.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Frédérique - Noël à Strasbourg

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: pour que tout le monde vienne l'admirer
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le froid

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Non mais moi j'ai tout sorti, hein,
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Christmas in Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly aveva grandi progetti per questo Natale, ma è bloccata a casa con il raffreddore...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Moi, en tout cas ça me déprime totalement.
Caption 32 [it]: A me, in ogni caso, deprime totalmente.

Ripasso Esercizi

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Et puis les jambes, tu me l'as dit tout à l'heure.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo entusiasmante video, Nelly ti mostrerà come evitare la ripetizione della formula "molto + aggettivo" sostituendola con sinonimi più interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: C'est tout pour aujourd'hui.
Caption 62 [it]: È tutto per oggi.

Ripasso Esercizi

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Ouais tout à fait. C'est le plus célèbre.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La Coupe du monde de rugby

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Seul problème, euh... l'organisation à la française, administrative de tout ça...
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Leïa & Philippe - Le parc Montsouris

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans tout cet environnement citadin,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nelly ti aiuterà a portare il tuo francese al livello successivo utilizzando questa semplice tecnica: evita la formula "molto + aggettivo" e sostituiscila con un sinonimo più formale, come quelli suggeriti in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Mais il y a un mot qu'on répète tout le temps
Caption 16 [it]: Ma c'è una parola che ripetiamo sempre