Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et en fait un jour après, on m'appelait pour me dire que mon profil cadrait tout à fait
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le rôle de sa vie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Intervista ad Agnès Jaoui, la star del cinema francese, sul suo personaggio nel film “Il ruolo della sua vita”, che esplora le relazioni tra le star del cinema e le persone nell'ombra. Il debutto del promettente regista François Favrat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: à la fois confidente et bonne à tout faire.
Caption 7 [it]: al contempo confidente e una buona tuttofare.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Retour sur scène de Julio Iglesias

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: et tout d'un coup, tu reçois cette énergie du public qui... qui...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le baccalauréat - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: ont maintenant tout le week-end pour préparer le reste des épreuves,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Faut s'exprimer, il faut s'exprimer, c'est tout.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le bac

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Ça fait... enfin, depuis la primaire et tout, bon, ben c'est un but et puis là on arrive et...
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Laurent Voulzy

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Oh, elle connaît tout par cœur!
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le Queen Mary 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Au pied du Queen Mary Deux, on se sent souvent tout petit.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Cannabis en hausse chez les jeunes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: parce qu'ils veulent faire les grands, tout ça.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Le centre de Lille dans l'obscurité, tout comme celui de Roubaix et de Tourcoing, où là,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le costume bœuf

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Dans un tout autre style,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le ski en Savoie - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sulle piste, gli sciatori si godono l'inizio delle vacanze, nonostante le condizioni climatiche non proprio ottimali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: exploser... J'espère pas au niveau osseux mais en tout cas au point de vue amusement.
Caption 8 [it]: salteremo in aria [ci ammazzeremo]... Spero non al livello osseo ma in ogni caso dal punto di vista del divertimento.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Gourmet en Bretagne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Fate i vostri acquisti al mercato di Rennes, la capitale storica della Bretagna, e unitevi all'assistente dello chef Rachel Gesbert che condivide con noi l'arte culinaria bretone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Tiens, Rachel, donc je t'ai tout trouvé...
Caption 21 [it]: Guarda, Rachel, dunque ho trovato tutto...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.