Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 100 di 102 
─ Video: 1486-1500 di 1522 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Captions

video thumbnail
1:11

Le Journal - La sécheresse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Feuilles sèches, petits grains: les vignes souffrent comme tout le reste de l'agriculture.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
1:37

Le Journal - Voter: un droit ou un choix?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In Francia si viene automaticamente iscritti nelle liste elettorali una volta raggiunta l'età per votare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: et d'aller faire cette démarche, c'est tout le sens justement de la citoyenneté.
Caption 18 [it]: e di andare a fare questo passo, è proprio questo il senso della cittadinanza.
video thumbnail
1:33

Le Journal - Trop de pub dans la boîte à lettres

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Molti francesi non apprezzano i volantini pubblicitari che riempono le loro cassette postali. Ma i grandi magazzini e i distributori dicono l'esatto contrario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: gratuites, bientôt disponibles en mairie, à coller tout simplement là où il faut.
Caption 14 [it]: gratuiti, presto disponibili in municipio, da attaccare semplicemente lì dove serve.
video thumbnail
1:35

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: tout en souhaitant qu'à l'avenir le village martyr reste un symbole de réconciliation et de paix.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
1:55

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Aucun de ces responsables ne sera inquiété, et pour couronner le tout
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:03

Château Flight featuring Bertrand Burgalat - Les antipodes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: Ici où tout s'érode
Caption 25 [it]:
video thumbnail
2:03

Le Journal - L'Institut du goût

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Gli studenti dell'Istituto del Gusto hanno strani quanto piacevoli compiti in classe: degustare i migliori champagne abbinati a piatti raffinati e altre specialità gastronomiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: hébergement et restauration compris tout d'même.
Caption 15 [it]: alloggio e vitto compresi, comunque.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Les Restos du Cœur

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nei Restos du Cœur dei volontari preparano da mangiare per i più bisognosi. Negli ultimi anni sono stati preparati ben sessanta milioni di pasti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Et où ça va partir tout ça?
Caption 8 [it]: E dove andrà tutto questo?
video thumbnail
2:15

Le Journal - Un sportif handicapé

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Tanguy de la Forest è pronto a volare verso i Giochi Paralimpici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: je... ça m'inquiète pas du tout pour les années à venir, en tout cas, euh...
Caption 21 [it]: Io... non mi preoccupo affatto per gli anni a venire, in ogni caso, eh...
video thumbnail
2:20

Le Journal - Le sida

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: une... comment dirais-je, je l'ai dit le mot tout à l'heure, une banalisation
Caption 3 [it]:
video thumbnail
1:34

Le Journal - Manifestation de paralysés

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: il faut que tout le réseau des transports soit adapté.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
1:25

Le Journal - Concurrence des routiers étrangers

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: tout un... toute une démesure mais qui doivent être assez rapides,
Caption 14 [it]:
video thumbnail
1:47

Le Journal - Nouveaux artistes pluriculturels

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: c'est tout d'un coup, euh... rentrer dans des... des amalgames, ou euh...
Caption 22 [it]:
video thumbnail
1:33

Le Journal - Baisers interdits dans les couloirs!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le scuole francesi hanno messo fine alle manifestazioni pubbliche d'affetto da parte degli studenti: basta baci nei corridoi. I giovani indignati si chiedono cosa ci sia di sbagliato in un po' di amore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: On travaille, alors voilà, on est dans notre cours et tout,
Caption 5 [it]: Lavoriamo, quindi ecco, siamo nella nostra classe eccetera,
video thumbnail
1:27

Le Journal - iDTGV - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Quand j'ai vu dix-neuf euros, j'ai dit: "[C'est] dix-neuf euros, quoi." C'est tout, hein?
Caption 9 [it]:
12...9899100101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.