Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 98 di 102 
─ Video: 1456-1470 di 1522 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
1:42

Le Journal - Maison écologique

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: mais elle est tout simplement unique en son genre.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:14

Annie Chartrand - Grandir bilingue

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Tout juste de l'autre côté de la rue, parce que j'ai grandi en campagne,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:13

Annie Chartrand - Sa musique

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Et puis, donc, j'ai grandi au son de la musique, avoir des musiciens toujours performés, tout ça.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:38

Ma blonde est une chanteuse - Annie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [fr]: Annie t'as tout,
Caption 69 [it]:
video thumbnail
2:54

French Punk - Frustration

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: On écoute... musicalement, on écoute de tout,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:46

Dahlia - Contre-courant - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: À t'entendre, tout se vaut, se ressemble, alors pourquoi tous ces doutes?
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:12

Canadian Chocolate Seller - Chocolats

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Montreal è famosa per l'hockey, ma a chi interessa l'hockey se si può avere del cioccolato? Edith Gagnon, proprietaria di La Maison Cakao, ci mostra la magia dietro la preparazione dei suoi deliziosi cioccolatini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Ça fait en fait tout le charme d'une production artisanale.
Caption 22 [it]: È questo, in effetti, che fa [crea] tutto il fascino di una produzione artigianale.
video thumbnail
1:24

Le Journal - Défilé de mode - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: voilà tout le génie de Nicolas Ghesquière.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:40

Babylon Circus - J'aurais bien voulu

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: C'est pas juste, tout court, et je me sens comme condamné
Caption 26 [it]:
video thumbnail
1:49

Le Journal - Nuits artistiques

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Notti bianche, atmosfera francese, vecchi film e nuova arte rendono la Parigi by night ancora più emozionante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Prendre son temps: un luxe, tout un art de vivre alors.
Caption 1 [it]: Prendersi del tempo: un lusso, tutta un'arte di vivere, allora.
video thumbnail
1:53

Le Journal - Espèces en voie de disparition

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Che bei leopardi delle nevi e tartarughe del Madagascar! Il programma europeo protegge le specie rare in via d'estinzione come quelle di questi zoo, con l'obiettivo di riuscire a rimetterle un giorno in natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: En tout, près de cinq cents espèces font l'objet d'une telle attention.
Caption 30 [it]: In tutto, quasi cinquecento specie sono oggetto di una tale attenzione.
video thumbnail
2:34

Le Journal - L'île de Pâques

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Ventotto anni fa, il francese Michel Garcia si innamorò dell'Isola di Pasqua, luogo di acque azzurre trasparenti e moai mozzafiato. Da allora, si è tenuto impegnato come istruttore di sub e ha persino scoperto una nuova specie di conchiglia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Ça m'a plu tout de suite.
Caption 21 [it]: Mi è piaciuta subito.
video thumbnail
1:45

Le Journal - L'enseignement du chinois au lycée

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il numero di studenti francesi interessati allo studio del cinese è cresciuto notevolmente negli ultimi dieci anni. Nonostante al momento rimane un insegnamento offerto solo dalle scuole d'élite, il governo francese spera di renderlo più accessibile a tutte le scuole nel prossimo futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Simple le chinois? En tout cas, pour combiner les idéogrammes, il faut faire travailler sa logique,
Caption 8 [it]: Semplice il cinese? In ogni caso, per combinare gli ideogrammi, bisogna far lavorare la propria logica,
video thumbnail
1:44

Le Journal - Le poulet dans les cantines

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ci sono scuole che non servono più il pollo, sostenendo che i bambini non lo mangiano quando viene servito per paura dell'influenza aviaria. Il sindaco è alla base di questa decisione, nonostante le proteste di genitori e allevatori, e si giustifica citando "il principio di cautela".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Donc je suis tout à fait contre le fait de ne plus, euh, mettre de poulet au menu des enfants.
Caption 8 [it]: Dunque io sono assolutamente contro il fatto di non, eh, mettere più pollo nel menù dei bambini.
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le chalet

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: parce qu'il a été vieilli avec le temps, avec les intempéries, le vent, l'eau, un peu de tout,
Caption 8 [it]:
12...96979899100101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.