Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 94 di 102 
─ Video: 1396-1410 di 1522 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
1:51

Le Journal - Gainsbourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il cantante francese Serge Gainsbourg è ancora ricordato dai suoi fan, da rocker inglesi e autori francesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: une grande liberté et un son tout à fait inédit.
Caption 23 [it]: una grande libertà e un suono assolutamente inedito.
video thumbnail
2:41

Cré Tonnerre - Cha Cha du Marin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Les yeux dans les yeux, mes aïeux tout heureux, comme le bon Dieu
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:21

Fanny parle des saisons - S'habiller en hiver

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Mais c'est pas le tout, mais il fait vraiment froid ici.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:00

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La famosa Butte Montmartre (Collina Montmartre) è ben nota ai turisti di Parigi. Ma scendete per le sue stradine e scoprirete sorprendenti passaggi e residenze di straordinaria bellezza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: En tout cas il faut absolument se balader dans cette magnifique petite ruelle.
Caption 11 [it]: In ogni caso bisogna assolutamente farsi un giro in questa magnifica piccola stradina [vicolo].
video thumbnail
2:39

Sports Shop - La mécanique d'un vélo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Alors, je fais tout. Je fais la fabrication, la soudure, la réparation, le montage...
Caption 6 [it]:
video thumbnail
1:41

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Tout le monde connaît le Père Noël, tout le monde lui a écrit au moins une fois,
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:01

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'isola Mauritius ha un piano preventivo per il problema del virus Chikungunya, contrariamente all'isola della Riunione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Les autorités nous ont en tout cas ouvert les portes des hôpitaux sans problème.
Caption 11 [it]: Le autorità in ogni caso ci hanno aperto le porte degli ospedali senza problemi.
video thumbnail
3:00

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Entrate in questo favoloso ristorante e bar nel diciannovesimo "arrondissement" di Parigi e osservate quello che stanno preparando lo chef ed il barman. Fate attenzione però, i cocktail solo a stomaco pieno!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: là aussi tout à fait fabuleuse, à consommer avec modération, on le sait.
Caption 6 [it]: anche lì certamente favoloso, da consumare con moderazione, lo sappiamo.
video thumbnail
2:14

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Per i fan di Mozart: entrate dalla porta sul retro dell'Opera di Vichy... e ascoltate la talentuosa troupe di Jérôme Deschamps.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Tout ce qu'on entend, tout, est bien de Mozart, cent pour cent Wolfgang.
Caption 9 [it]: Tutto quello che sentiamo, tutto, è proprio Mozart, cento per cento Wolfgang.
video thumbnail
3:56

Visiter un yacht - Visite du yacht

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: mais quand le temps est beau tout le monde se retrouve en haut,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
1:34

Le Journal - Viktor Bout

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Il se joue de tous les embargos, commerce avec tout le monde.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:40

Les Nubians - Le multiculturalisme

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: tout ça donc, on se rend compte en étant dans un autre...
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:13

Les Nubians - Les langues

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Essere poliglotta è un ponte che collega tutte le nazioni. In questa intervista, les Nubians ci ricordano tutti i motivi per cui siamo così felici di usare “Yabla francese”!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: le Cameroun est un pays officiellement bilingue. -Tout à fait. -Français et anglais.
Caption 6 [it]: il Camerun è un paese ufficialmente bilingue. -Assolutamente. -Francese e inglese.
video thumbnail
3:25

Le Journal - Le stress au travail

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Insonnia, depressione, prurito: lo stress provoca reazioni cutanee e per alcuni porta persino al suicidio. Diverse sono le misure di emergenza attuate per rispondere a questo male, una tra tutte, quella di impedire ai dipendenti di portare il lavoro anche a casa. Questa malattia costa alle casse dell'assicurazione sanitaria quasi cinquanta miliardi di euro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Mais en janvier dernier il change de patron; tout bascule.
Caption 6 [it]: Ma lo scorso gennaio il titolare è cambiato; tutto cambia.
video thumbnail
3:43

Les Nubians - Les origines et les influences

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Hélène e Célia ci raccontano le loro influenze musicali, origini e ispirazioni. Quando al loro ritorno in Francia scoprono pregiudizi sull'Africa e sugli africani, Les Nubians usano la musica per dipingere un quadro più reale della cultura africana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: et bé [ben] toutes ces belles influences qu'on a ci'... qu'on a citées tout à l'heure,
Caption 40 [it]: e be' tutte queste belle influenze che abbiamo ci'... che abbiamo citato poco fa,
12...9293949596...101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.