Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 90 di 102 
─ Video: 1336-1350 di 1522 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
2:53

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Il fallait monter à peu près mille mètres d'altitude pour trouver les premiers sols tout blancs.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:04

Agriculture verticale - TerraSphere - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Georges Laraque, uno dei più temuti giocatori di hockey dell'NHL, ci illustra un progetto innovativo: l'agricoltura verticale, la cui tecnologia limiterà l'uso delle risorse naturali necessarie per la coltivazione delle piante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Et tout cela est TerraSphere.
Caption 19 [it]: E tutto questo è TerraSphere.
video thumbnail
2:10

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Oh tiens... oh, on va fabriquer des roquettes, on va bombarder la ville. J'en sais rien du tout.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:19

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un vide-grenier (una “soffitta vuota”) è un mix tra un mercatino delle pulci e una svendita privata: un posto dove chiunque può affittare uno stand e vendere vecchi oggetti che non vuole più. Venite a vedere cosa stanno vendendo i residenti di questo quartiere parigino!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Vous trouvez ça bien, vous madame, le... le vide-grenier... pour le quartier, tout ça?
Caption 1 [it]: A lei piace, signora, il... il mercatino dell'usato... per il quartiere, tutto questo?
video thumbnail
1:16

Le Journal - Charles Jourdan

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Buone notizie per gli amanti del lusso, ma ancor di più per gli abitanti di Romans! La fabbrica di Charles Jourdan, simbolo delle calzature di lusso, potrà riaprire i battenti (dopo diversi mesi di chiusura) grazie ai fondi ottenuti da un'azienda della Costa Rica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Charles Jourdan va enfin renaître de ses cendres et c'est tout ce qu'on voulait.
Caption 5 [it]: Charles Jourdan finalmente rinascerà dalle sue ceneri ed è tutto quello che volevamo.
video thumbnail
1:27

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: et tout ça au son de Schubert.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:35

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: hein, qui sont donc déjà tout... tout prêts,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
1:58

Le Journal - Manuels scolaires

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I tuoi libri di testo scolastici ti sono mai sembrati più confusi che istruttivi, più falsi che accurati? Uno studio di qualche anno fa ha mostrato che alcuni libri di testo francesi potrebbero aver bisogno di una piccola revisione dei contenuti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: C'est en tout cas ce que dénonce Emmanuel Davidenkoff.
Caption 6 [it]: È in ogni caso quello che denuncia Emmanuel Davidenkoff.
video thumbnail
2:26

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In Francia, il prezzo dei prodotti bio è relativamente alto. Si spera, però, che non sia così per sempre. Il Ministro dell'Agricoltura francese, infatti, ha da poco promesso un investimento di sei milioni di euro nel settore biologico. Scoprite di più sull'agricoltura bio francese in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: C'est tout simplement les bons plans.
Caption 3 [it]: Sono semplicemente i bei piani [i buoni affari].
video thumbnail
2:17

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Armande ha trasformato una vecchia fattoria vicino a Strasburgo in un attraente negozio di alimentari, che ospita persino conigli e anatre. Secondo Armande, è anche uno dei pochi posti nel paese in cui poter comprare cibo. La sua attività è quindi un'attività che funziona!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Tout de suite, en fait, dès que je suis arrivée ici, euh...
Caption 6 [it]: Immediatamente, di fatto, da quando sono arrivata qui, eh...
video thumbnail
2:55

Parigot - La cuisine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Et je vais vous montrer un petit plat tout simple à faire qui s'appelle le thon tartare, mais à ma façon.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:14

Bastille Day NYC - Le 14 juillet à New York

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: vous avez Lillet, euh... et, et euh... et tout le reste... à la... et la bonne humeur française,
Caption 19 [it]:
video thumbnail
1:58

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
È una vera e propria fiera della cipolla, nella quale si può sapere se ci sarà un inverno freddo o mite e nella quale si possono imparare i significati più scandalosi che la parola "cipolla" assume in certi contesti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: C'est bon pour tout!
Caption 3 [it]: È buona per tutto!
video thumbnail
3:23

Jean-Marc - Études et travail

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: car, euh... dans les moments où y avait beaucoup de travail, euh, tout le monde était sérieux et euh...
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:12

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Facciamo un viaggio a Saint-Jean-de-Luz, una bellissima località balneare sulle rive dell'Oceano Atlantico nei Paesi Baschi, nel sud-ovest della Francia. Non dimenticare di portare il tuo asciugamano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: Elles sont très agréables; vous n'avez pas du tout la densité de population touristique
Caption 32 [it]: Sono molto gradevoli; non avete affatto la densità di popolazione turistica
12...8889909192...101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.