Tutti

Ripasso Esercizi

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Et en fait tout ça se résulte de... d'ac'... d'une activité artistique que je mène depuis dix ans.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Parigi nel sedicesimo distretto, molto chic! Musei, fontane e giostre delizieranno grandi e piccini e scoprirai l'esistenza del Museo del Vino in Via... delle Acque!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Et la... le Musée du Vin a la particularité de se trouver tout simplement au [sic] rue des Eaux.
Caption 15 [it]: E la... il Museo del Vino ha la particolarità di trovarsi semplicemente in via delle Acque.

Ripasso Esercizi

Projet "Polygon" - Plateforme d'idées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: plus tout à fait de l'art...
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

A volte i posti più belli di una città sono quelli meno conosciuti e, in questo video, Sophie ci porta nel suo posto preferito di Parigi: Place Édouard VII. Assicuratevi di andarci prima che i turisti lo scoprano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Je ne l'ai pas connu tout de suite.
Caption 4 [it]: Non l'ho conosciuto subito.

Ripasso Esercizi

Yabla à Nancy - Le masculin et le féminin

Difficoltà: Principiante

Francia

In francese, proprio come in italiano, i sostantivi hanno un genere, maschile o femminile. Come riconoscere dunque l'articolo? Una regola non c'è, serve solo tanta pratica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Pour le masculin, si on reprend l'exemple de tout à l'heure avec "le casque",
Caption 17 [it]: Per il maschile, se riprendiamo l'esempio di prima con "le casque" [la cuffia],

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Démonstration de roller freestyle

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: J'ai essayé et ça m'a plu euh... ça m'a plu tout de suite, quoi.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Météo des Maquilleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: On passe tout de suite aux prévisions de samedi matin:
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Rendere i giovani consapevoli del loro ambiente in un contesto marittimo eccezionale: questo è il compito dell'Associazione Iniziative ed Educazione della Gioventù all'Ambiente (AIEJE).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: On essaie de leur montrer que tout est lié, euh...
Caption 7 [it]: Cerchiamo di mostrare loro che tutto è legato, eh...

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Château d'Urtubie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Cerchi un luogo insolito per le tue prossime vacanze? Il Castello di Urtubie, un castello fortificato del XIV secolo, è oggi un incantevole albergo nel cuore dei Paesi Baschi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Alors tout d'abord, au niveau restauration,
Caption 32 [it]: Allora innanzitutto, sul piano ristorazione,

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Chi ha detto che gli anziani non sanno divertirsi? Questo evento, organizzato da un Lions Club locale, riunisce tanti cittadini senior per una giornata di balli, amicizia e persino amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Le Lions Club, c'est une grande famille, tout le monde se connaît.
Caption 10 [it]: Il Lions Club, è una grande famiglia, si conoscono tutti.

Ripasso Esercizi

Nom d'une Rue - Brèche aux Loups

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Oh ça, je sais pas du tout mais alors, je [...]
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Miroir - Un kit de survie offert aux SDF

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sakado (gioco di parole per sac à dos, “zaino”) è un'organizzazione che aiuta i senza tetto francesi distribuendo zaini che contengono articoli di prima necessità, come i prodotti igienici, ma anche libri. I senza tetto sono uno dei più gravi problemi che affligge la Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: et tout le cœur que vous pouvez mettre dans votre sac,
Caption 18 [it]: e tutto il cuore che potete mettere nel vostro zaino,

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Horoscope: Scorpion

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: à tout projet de légalisation d'une union.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Difficoltà: Principiante

Francia

I copti ortodossi di Marsiglia hanno ristrutturato alla maniera egizia la chiesa di Sainte-Marie, donata loro dai cattolici della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Presque tout a été fait là-bas et importé par container.
Caption 7 [it]: Quasi tutto è stato fatto laggiù e importato tramite container.

Ripasso Esercizi

Télé Miroir - Illumination de Noël à Nîmes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Stand de maquillage pour les enfants... tout est gratuit.
Caption 10 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.