Tutti

Ripasso Esercizi

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: On va ensuite tout mélanger pour avoir la consistance idéale,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nel quinto distretto e ci trasporta in epoca romana con una vista sull'Arena di Lutezia, restaurata negli anni 1917-1918.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Mais sachez-le, à Paris, tout le monde dit "bow-window"
Caption 19 [it]: Ma sappiatelo, a Parigi, tutti dicono "bow-window"

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Ah, vous voilà, vous! Alors, tout va bien?
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: tout ça pour, en général, euh... créer des petites structures, souvent associatives,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Mes instructions sont formelles. Évitez à tout prix des complications avec Cassiopée.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: on pense juste à tourner sur la tête et à tout ça,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Au Liban

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Mais auparavant, les Français veulent tout savoir des environs.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Tout se passe très bien. C'est monotone aujourd'hui.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [fr]: vers la sortie du nucléaire, ou pas du tout?
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

Nâdiya - Parle-Moi

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Parle-moi encore quand tout se dit
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Au repos pour tout le monde. Le ravitaillement ne va pas tarder.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - Limoges

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: J'ai dit: "Non, pas du tout". Et c'est vrai que... c'est juste des rumeurs.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Les deux joueurs de l'équipe de France ne pouvaient convier tout le monde.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Il ne faut pas vous décourager, les gars. Après tout, vous êtes des spécialistes!
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia, Marocco, Africa occidentale

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ils... on... on ramène des CD, des... des musiques et tout.
Caption 4 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.