Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 81 di 102 
─ Video: 1201-1215 di 1522 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Captions

video thumbnail
1:04

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le piante hanno virtù disinquinanti? Secondo lo studio di Phyt'air, sembrerebbe proprio di no...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: C'est ce que prouve en tout cas l'étude Phyt'air présentée aujourd'hui à Lille.
Caption 4 [it]: È ciò che dimostra, in ogni caso, lo studio Phyt'air presentato oggi a Lilla.
video thumbnail
2:48

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Puis un peu d'eau pour délayer le tout.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:59

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Margaux e Manon recitano "Il Corvo e la Volpe", una delle tante fiabe di Jean de La Fontaine, e ci spiegano alcuni versi e la morale della fiaba.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: "Mon bon monsieur, apprenez que tout flatteur
Caption 21 [it]: "Mio buon signore, imparate che ogni adulatore
video thumbnail
2:29

Voyage en France - Fontainebleau

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è a Fontainebleau, dove hanno soggiornato molti re di Francia. Ci accoglie nel famoso castello di Fontainebleau che risale al Rinascimento e che fu la residenza più apprezzata da Napoleone.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Des casernes sont installées et construites tout autour pour abriter les régiments des hussards.
Caption 14 [it]: Vengono installate delle caserme e costruite tutt'intorno per ospitare i reggimenti degli ussari.
video thumbnail
2:33

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il dipartimento francese di Aube ha la più alta concentrazione di energia eolica del paese, il che lo rende il posto perfetto per sperimentare le nuove tecnologie eoliche e creare un modello per tutta l'Europa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: C'est ensuite évidemment très, très, euh... prometteur pour, euh... tout ce qui concerne le...
Caption 23 [it]: Poi è certamente molto, molto, eh... promettente per, eh... tutto ciò che riguarda la...
video thumbnail
3:41

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I diritti umani sono molto importanti e quelli dei bambini non sono un'eccezione. In questo video, Marie e Sakhoura leggono alcuni punti chiave della Convenzione internazionale sui diritti dell'infanzia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [it]: Non siamo più proprio bambine, ma ancora un pochino.
video thumbnail
1:29

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sensibilizzare la popolazione bretone al surriscaldamento globale e proporre soluzioni locali per ridurlo: ecco come una bicicletta elettrica potrebbe aiutare sia la popolazione di Morlaix che l'ambiente del nostro pianeta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: comme ici, avec ce quiz sur l'environnement, le tout sans dramatiser.
Caption 13 [it]: come qui, con questo quiz sull'ambiente, il tutto senza drammatizzare.
video thumbnail
3:27

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Faire" (fare) è uno dei verbi di base della lingua francese ed è utilizzato in un gran numero di espressioni e modi di dire. In questo video, Margaux e Manon ci danno alcuni esempi degli usi di "faire".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: ou plus familièrement "faire du blé", tout cela signifie "gagner de l'argent".
Caption 37 [it]: o più familiarmente "fare del grano", tutto ciò significa "guadagnare dei soldi".
video thumbnail
3:10

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: Tout d'abord, il y a eu cette histoire avec les colibris.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
1:37

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Le nevicate in montagna portano felicità ad alcuni e sfortuna ad altri... Quindi essere preparati riduce al minimo il rischio di valanghe sulle piste da sci e ottimizza l'avanzata dei soccorsi, se necessari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: En tout cas, pour les gens qui ne sont pas initiés ou qui ne sont pas accompagnés,
Caption 26 [it]: In ogni caso, per le persone inesperte o che non sono accompagnate,
video thumbnail
1:23

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il Trolley des Lumières ha in serbo per te delle belle sorprese! Questo ristorante itinerante a Lione, allestito su un autobus, ti porta alla scoperta di piazza dei Terreaux e dell'affresco dei lionesi, tra gli altri fantastici posti da visitare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: tout le monde nous regarde comme si on était des... des... des curiosités
Caption 23 [it]: tutti ci guardano come se fossimo dei... dei... delle curiosità [attrazioni]
video thumbnail
1:29

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo villaggio del dipartimento del Loir-et-Cher, la piccola chiesa è in fermento... Vieni a vedere cosa sta succedendo a Saint-Cyr-du Gault!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: qui sont tout ce qui est hébergement, location de décors, euh... restauration.
Caption 8 [it]: che sono tutto ciò che riguarda sistemazione [pernottamento], noleggio di scenografie, eh... ristorazione.
video thumbnail
2:28

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Par lui, tout est grâce et lumière et beauté
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:23

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Alcune specialità alsaziane, per far venire l'acquolina in bocca durante le festività natalizie! Nicolas, aiutato da insegnanti di cucina e chef dell'istituto alberghiero Alexandre Dumas, si sporca le mani in questo programma "Grain de sel", di Alsace 20, per creare questi deliziosi biscotti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [fr]: On va venir sur notre pâte, à appuyer tout simplement...
Caption 50 [it]: Andiamo sulla nostra pasta, a premere semplicemente...
video thumbnail
2:54

Voyage en France - Barbizon

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scopri la notorietà dell'affascinante paese di Barbizon con la nostra guida Daniel Benchimol! (Un indizio: cercate colore e luce, attraverso la sensibilità del momento...)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: qui vous permettront de séjourner tout près de Paris
Caption 29 [it]: che vi permetteranno di soggiornare a pochi passi da Parigi
12...7980818283...101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.