Tutti

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel parco archeologico di Aussois si trovano delle misteriose incisioni su lastre di marmo, databili tra il Neolitico e l'Età del Ferro. Queste rappresentazioni raccontano una cultura primitiva piena di ricchezze che non smettiamo mai di ammirare ed esplorare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Alors, euh... c'est tout à fait particulier aussi d'Aussois, donc de grandes dalles de marbre
Caption 1 [it]: Allora, eh... è assolutamente particolare anche ad Aussois, dunque delle grandi lastre di marmo

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Biciclette per otto persone, tandem invertiti... Perché non provarle nel tuo prossimo viaggio a Lilla? Se non sai come guidare queste insolite biciclette, stai tranquillo: qualcuno sarà lì per darti una lezione. Fai solo attenzione a non cadere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: C'est pas difficile, mais de... le... c'est difficile et tout, tu vois quand même.
Caption 14 [it]: Non è difficile, ma di... il... è difficile e tutto comunque, vedi.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Un angolo di campagna... nel cuore di Parigi? La nostra famosa guida, Daniel Benchimol, ci porta alla scoperta di questo inaspettato e affascinante quartiere del 20esimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Je vous disais tout à l'heure que la Campagne à Paris, c'était beaucoup d'escaliers.
Caption 25 [it]: Vi dicevo poco fa che la Campagne à Paris aveva molte scale.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Alors avec ma lance, tout seul, je l'ai frappé et il est tombé.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oggi, Daniel Benchimol esplora il Parc des Buttes-Chaumont a Parigi e poi ci guida attraverso le strade circostanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: une incroyable architecture, années cinquante, tout en béton...
Caption 23 [it]: un'incredibile architettura, anni cinquanta, tutta in cemento...

Ripasso Esercizi

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Uno studio fotografico che unisce lo stile moderno (digitale) e quello tradizionale (foto di qualità) ha aperto a Marsiglia e ti invita a scoprire i suoi laboratori e le mostre. Servizio di LCM, un canale TV Sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Oui, tout à fait. C'est Rétine argentique,
Caption 4 [it]: Sì, assolutamente. È Rétine argentique [Retina Analogica],

Ripasso Esercizi

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: n'avait pas tout fait pour que l'ancien musée,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questo zoo è in costante effervescenza, giorno e notte, e i suoi abitanti iniziano a sentirne l'effetto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Tout va de travers dans le zoo!
Caption 31 [it]: Sta andando tutto storto nello zoo!

Ripasso Esercizi

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: La sève de l'arbre va s'écouler, tout doucement, et être recueillie ici, donc dans la bouteille.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

GO! Formations - Présentation du centre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: euh... logiciels informatiques pour gérer tout ce qui est, euh... entrée et sortie de...
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Maman! -C'est normal. Elles ont tout mangé, et c'était des grosses bêtes.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alca è stressato e Léon deve assumersi nuove responsabilità allo zoo, ma il processo d'apprendimento è molto difficile e richiede un piccolo aiuto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Il y a des erreurs, là, là et là. Il faudra tout recommencer.
Caption 37 [it]: Ci sono degli errori, qui, qui e qui. Bisognerà ricominciare tutto [da capo].

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alca, il nostro piccolo pinguino così devoto allo zoo, non ce la fa più e si trova in condizioni critiche! Quindi niente lavoro e riposo forzato! Ma chi lo sostituirà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Comment voulez-vous que je me calme avec tout le travail qui m'attend?
Caption 29 [it]: Come vuole che mi calmi con tutto il lavoro che mi aspetta?

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: De faire un pays tout neuf, tout beau
Caption 13 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.