Tutti

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Vérité ou idée reçue? Nous allons le vérifier tout de suite.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Tout à fait!
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La Place Stanislas

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joanna e Caroline ci portano a "Place Stanislas" nel centro storico di Nancy, ricco di pregevoli monumenti che testimoniano la sua importanza storica come capitale del Ducato di Lorena. Le costruzioni più antiche risalgono al Medioevo, ma nella piazza ci sono sempre tante esposizioni, fiere e luoghi storici come il "Daum".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Et pour finir, tout au bout, on le voit pas bien, mais c'est l'Office de tourisme.
Caption 8 [it]: E per finire, in fondo, non si vede bene, ma quello è l'ufficio del turismo.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Secrets de la Bastille

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta nei pressi della storica Bastiglia di Parigi, dove si svolse uno degli eventi più significativi della Rivoluzione francese. Oggi la zona è molto più tranquilla, con il grazioso porto dell'Arsenal, il suo yacht club ed un palazzo privato collocato su uno dei luoghi più costosi della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: et puis aussi découvrir tout simplement les canaux et les bateaux qui y sont amarrés.
Caption 33 [it]: e poi anche scoprire semplicemente i canali e le imbarcazioni che vi sono ormeggiate.

Ripasso Esercizi

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Et c'est ce qui va donner tout le charme... tout le charme du produit.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Scopri uno strumento unico chiamato "Onde Martenot", un precursore del sintetizzatore che prende il nome dal suo inventore, Maurice Martenot. Questo strumento, simile a un pianoforte elettronico, cadde in disuso ma negli ultimi anni sta vivendo una vera e propria rinascita grazie a Christine Ott, una pianista di talento che ha adottato questo strumento insolito, lavorando anche al fianco di grandi professionisti della musica come i Radiohead e Yann Tiersen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Parce que t'étais exposée, parce que t'étais tout le temps sur la route? -Il y a ça...
Caption 55 [it]: Perché eri esposta, perché eri in viaggio tutto il tempo? -C'è questo...

Ripasso Esercizi

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il festival di Chambord offre la possibilità, acquistando un solo biglietto, di ascoltare un concerto di musica classica all'aperto e di fare una visita gratuita del castello. Perché non prendere due piccioni con una fava?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: une cour fermée en pierre, ce qui veut dire qu'on entend tout.
Caption 7 [it]: una corte recintata in pietra, il che vuol dire che si sente tutto.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Tout ça pour une petite visite médicale automatisée?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se sei interessato ad approfondire la storia della ceramica, questo video sull'esposizione intitolata "La ceramica nel corso del tempo" ti illuminerà sull'evoluzione delle tecniche di lavorazione, dalle antiche civiltà neolitiche ai giorni nostri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: mais c'est vraiment, euh... un tout, quoi. Euh... au début on façonne,
Caption 31 [it]: ma è davvero, eh... un tutto, ecco. Eh... all'inizio si plasma,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: L'écran du blouson relié à cette caméra peut diffuser tout ce que l'on filme.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Mais c'est pas du tout ça, quoi. Là, euh... on est vraiment sur, euh... sur une pêche technique.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Randonnée à la cascade de Bérard

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il turismo è attivo sia in estate che in inverno nella valle di Chamonix. Ora che la passerella è stata messa in sicurezza, i turisti hanno nuovamente accesso a questa oasi di freschezza: la cascata di Bérard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Et euh... d'avoir, euh... des itinéraires, euh... doux où tout le monde peut accéder,
Caption 20 [it]: E eh... avere, eh... dei percorsi, eh... facili a cui tutti possono accedere,

Ripasso Esercizi

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: qui ne l'est pas tout à fait
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Difficoltà: Principiante

Francia

Colonel Reyel in una sessione acustica dal vivo, con la sua canzone d'amore "Toi et Moi" (Tu e io) che piacerà sicuramente a tutti i romantici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Tout près de moi, je nous vois tous les deux
Caption 34 [it]: Vicino a me, io ci vedo entrambi

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta in campagna... nel cuore di Parigi! Ci svelerà i segreti di Belleville, nel ventesimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Je vous disais tout à l'heure, nous sommes ici, rue du Télégraphe,
Caption 7 [it]: Vi dicevo poco fa, siamo qui, rue du Télégraphe [via del telegrafo]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.