Tutti

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Elle est devenue française à compter de dix-neuf cent vingt. C'est tout récent!
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Indila - Dernière danse

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Dernière danse" è un singolo discografico della cantante francese Indila pubblicato nel 2013 come primo estratto dall'album "Mini World". Questo video è ambientato a Parigi e descrive la storia di una giovane immigrata che deve affrontare quotidianamente il razzismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Je veux m'enfuir que tout recommence
Caption 8 [it]: Voglio scappare, che tutto ricominci

Ripasso Esercizi

Lionel - Les nombres

Difficoltà: Principiante

Francia

Potete contare su Lionel per una lezione divertente e molto dettagliata sui numeri in francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: tout au moins, leur construction.
Caption 12 [it]: perlomeno, la loro costruzione.

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Y a rien d'impossible ici. Même... même si effectivement c'est pas pour tout le monde,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est rare que... j'ai l'autobus tout de suite, hein!
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Balivernes que tout ça!
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Canada

Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Dès que t'arrives, tout de suite, tout est plus gros.
Caption 34 [it]: Dal momento in cui arrivi, subito, tutto è più grosso [grande].