Tutti

Ripasso Esercizi

Stromae - Papaoutai

Difficoltà: Intermedio

Belgio

In questa bellissima canzone, Stromae descrive una sorta di nascondino che alcuni bambini giocano con i loro papà. Questo video è quasi un'interpretazione dell'infanzia di Stromae vissuta in mancanza del padre ucciso nel genocidio del Ruanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Tiens. Tout le monde sait comment on fait des bébés
Caption 35 [it]: Tieni. Tutti sanno come si fanno i bambini

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Par elle, nous pourrons communiquer avec tout le pays.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Corneille revient sur son parcours pour tout nous dire maintenant dans "Watt's In".
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: ici il y a tout ce qu'il faut.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Roméo kiffe Juliette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Sa princesse est tout près mais retenue sous son toit
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: On mettra à sa disposition des hommes, des navires, des provisions, des armes. Écrivez tout ça!
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo episodio su Rambouillet, puoi scoprire la Latteria della Regina e anche l'Ovile Nazionale, luogo degli studi di agronomia. Da non perdere il sentiero podotattile del percorso delle ghiacciaie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: a la particularité d'avoir été conçu pour tout type de handicap.
Caption 18 [it]: ha la particolarità di essere stato progettato per qualsiasi tipo di disabilità.

Ripasso Esercizi

Stromae - Ta Fête

Difficoltà: Principiante

Belgio

"Ta fête" è un singolo del cantante belga Stromae estratto dall'album "Racine carrée". Il videoclip è stato diretto da Lieven Van Baelen e pubblicato il 17 giugno 2014. Esso ricorda i set dei film Hunger Games e L'implacabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Tout le monde te fera aussi ta fête
Caption 8 [it]: Anche tutti gli altri ti faranno la festa [faranno passare un brutto momento]

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio della serie, Daniel visita Rambouillet, un comune francese situato nel dipartimento degli Yvelines, a circa 50 chilometri a ovest di Parigi. Con lui scoprirete il castello di Rambouillet, la sua foresta, le sue isole e i suoi magnifici giardini. Sapete già cos'è il "quinconce?" Troverete la risposta in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Grâce à ce panneau, on apprend tout sur les travaux de restauration du quinconce.
Caption 28 [it]: Grazie a questo pannello, apprendiamo tutto sui lavori di restaurazione del quinconce.