Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 70 di 102 
─ Video: 1036-1050 di 1522 Per un totale di 1 ora 16 minuti

Captions

video thumbnail
6:24

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: en regardant toujours mon père jouer à la guitare, chanter, les anciens, les oncles, tout ça,
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:49

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si trova a Saint-Germain-en-Laye, la città natale di Luigi Quattordicesimo. Tra giugno e settembre, è anche il periodo in cui gli artisti danno sfogo alla loro arte in occasione dell'esposizione delle Nuove Follie francesi. No, non state sognando, c'è davvero un letto a baldacchino che galleggia nel bel mezzo di una fontana!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: qui l'a tout simplement offert [sic] à la ville de Saint-Germain-en-Laye
Caption 8 [it]: che l'ha semplicemente offerta alla città di Saint-Germain-en-Laye
video thumbnail
4:45

Indila - Love Story

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Indila canta "Love Story" ("Storia d'amore") una canzone d'amore piena di nostalgia e tristezza. Un uomo anziano riflette sul suo passato e vorrebbe rivivere e riconquistare l'amore della sua vita che non è più di questo mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Il y croit, c'est tout
Caption 5 [it]: Lui ci crede, ecco tutto
video thumbnail
2:20

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: elles feront des petits tout autour. -Des petites touffes tout autour...
Caption 22 [it]:
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Non, j'ai des projets tout le temps dans la tête donc, euh... le matin, je me lève...
Caption 3 [it]:
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - L'opéra Carmen dans un... boulodrome!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'opera Carmen di Bizet con un centinaio di coristi dell'orchestra sinfonica si terrà in un bocciodromo e, per di più, in campagna. Tutto ciò per permettere alle persone di godersi questo spettacolo senza doversi spostare troppo lontano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Et je pense que c'est tout à fait normal.
Caption 21 [it]: E penso che sia assolutamente normale.
video thumbnail
0:49

TV Vendée - Idée sortie: le labyrinthe de maïs de Pressin

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Questo video ti farà scoprire un luogo divertente per grandi e piccini: il labirinto di mais di Pressin a Saint-Genis-Laval. Quest'anno il tema del labirinto sono robot e umani. Ma fa' attenzione a non perderti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: et apprendre des choses tout en s'amusant.
Caption 13 [it]: e imparare delle cose divertendosi.
video thumbnail
3:54

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

"In "Éducation Nationale," il poeta dell'invettiva Grand Corps Malade ci apre gli occhi sul declino dell'istruzione pubblica francese parlando attraverso Moussa, un bambino di dieci anni di Épinay. Si tratta di una canzone commuovente e di un richiamo alle pari opportunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Mon école elle est mignonne même si les murs sont pas tout neufs
Caption 3 [it]: La mia scuola è carina anche se i muri non sono nuovissimi
video thumbnail
5:01

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: je... traduis tout ce qui se passe... dans ma tête en mosaïque.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:20

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un nuovo itinerario impressionista con la nostra guida, Daniel Benchimol. Siamo a soli venti chilometri da Parigi, in un'atmosfera tranquilla, a Carrières-sur-Seine. Daniel ci suggerisce di sedersi sulla panchina dei bugiardi. Per poi nascondersi nelle case "cavernicole" scavate nelle scogliere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: ça veut dire tout simplement, logés et taillés dans la falaise.
Caption 12 [it]: vuol dire semplicemente, alloggiate e scolpite nella scogliera.
video thumbnail
4:48

Indila - S.O.S.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"SOS" è il terzo singolo della cantante R&B francese Indila e fa parte del suo album "Mini World". Il video è stato girato in Grecia e la canzone è uscita nel 2014. La dolce e melanconica voce di Indila è perfetta per questa canzone: un grido di aiuto dal suo "regno delle pene".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: J'ai tout quitté mais ne m'en veux pas
Caption 4 [it]: Ho lasciato tutto ma non avercela con me
video thumbnail
3:10

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: En tout cas, moi j'ai choisi l'option livre.
Caption 34 [it]: Ad ogni modo, io ho scelto l'opzione libro.
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: forcément, ça fonctionne. Tout de suite, dès qu'on va mettre un robot sur leur stand,
Caption 6 [it]: inevitabilmente, funziona. Subito, da quando mettono un robot nel loro stand,
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una delle leggende metropolitane di Grand Lille volge al termine. Infatti, la casa infestata di Hem è stata demolita per via degli ingenti danni causati da un incendio doloso appiccato da due ladri. La demolizione procede senza incidenti, ma gli uomini sul cantiere cercano di tenere lontani gli spettatori troppo curiosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: On procédera au tri demain une fois que tout sera par terre.
Caption 31 [it]: Procederemo allo smistamento domani, una volta che tutto sarà per terra.
video thumbnail
2:40

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questa seconda parte sulla città di Provins, potrete assistere insieme a Daniel a uno spettacolo unico: la falconeria. Non perdetevelo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: l'oiseau de proie est tout cela à la fois.
Caption 11 [it]: l'uccello rapace è al contempo tutto questo.
12...6869707172...101102
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.