Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc Georges-Brassens

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: qui est disposé comme un rucher avec un corps central et différents ateliers tout autour.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la favola "Il re ranocchio" (conosciuta anche come "Il principe ranocchio e la principessa"). La principessa perde la sua preziosa palla d'oro in uno stagno ed il ranocchio si offre di recuperarla in cambio di una promessa. Riuscirà la principessa a mantenere la sua parola?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qu'elle lançait tout le temps en l'air et qu'elle rattrapait.
Caption 4 [it]: che lanciava tutto il tempo in aria e che riprendeva.

Ripasso Esercizi

Zaz - Comme ci comme ça

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Vouloir à tout prix me changer
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficoltà: Intermedio

Francia

È quasi Natale a La Roche-Sur-Yon, una cittadina non lontana dalla Bretagna. I bambini abbelliscono l'albero di Natale della città con delle decorazioni personalizzate. Ovviamente non può mancare Babbo Natale, pronto a ricevere le richieste dei più piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: par une armée d'enfants venus tout simplement le décorer avec des boules personnalisées.
Caption 16 [it]: da un esercito di bambini venuti semplicemente per decorarlo con delle sfere personalizzate.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: cet extraordinaire orgue entièrement en bois, il est tout simplement monumental.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video viene introdotto uno degli argomenti più importanti della grammatica francese: la coniugazione dei verbi al presente, al passato e al futuro. Troverete tanti esempi divertenti ed utili che vi aiuteranno ad imparare più facilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: On s'expliquera et tout ira bien.
Caption 24 [it]: Ci spiegheremo [faremo pace] e tutto andrà bene.

Ripasso Esercizi

Louane - Avenir

Difficoltà: Intermedio

Francia

Anne Peichert, vero nome di Louane Emera , è un'attrice e cantante francese. Diviene famosa per aver partecipato nel 2013 a "The Voice, la plus belle voix". In questo video Louane interpreta "Avenir", una canzone che parla della fine di una storia d'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Tu ne vas plus m'avoir et tout est terminé
Caption 5 [it]: Non mi avrai più ed è finito tutto

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Avete voglia di fare una bella nuotata in una piscina naturale, senza cloro? Allora venite a visitare il parco della Certosa a Les Échelles per una "nuotata ecologica" in questa piscina la cui acqua è filtrata naturalmente dalle piante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et l'idée de faire de l'écotourisme est venue tout naturellement à la municipalité.
Caption 12 [it]: E l'idea di fare dell'ecoturismo è venuta in tutta naturalezza alla municipalità.

Ripasso Esercizi

Maître Gims - Bella

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: Intermedio

Francia

In una calda giornata estiva, puoi visitare il castello di Saint-Germain-en-Laye e passare per la piazza del mercato, per rinfrescarti sotto le sue fontane che sono sempre fonte di gioia e divertimento per i bambini .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: ou encore rue des Coches, tout est dit.
Caption 21 [it]: o ancora Rue des Coches [Via delle Scrofe], dice tutto.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Difficoltà: Principiante

Francia

Si dice che Parigi sia la città più romantica del mondo. In questo video scoprirete l'origine della parola "romantico" e del movimento del romanticismo, nato non in Francia come ci si aspetterebbe, ma in Inghilterra e Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Tout ceci permet un rythme de vie lent et contemplatif, donc, romantique.
Caption 48 [it]: Tutto ciò permette un ritmo di vita lento e contemplativo, dunque, romantico.

Ripasso Esercizi

Oldelaf - La peine de mort

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Pour les mamies avec les cheveux tout violet
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Street art: le yarn bombing, c'est quoi?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Audrey è una seguace dello "yarn bombing". Passa il suo tempo a realizzare maglieria multicolore all'uncinetto, come ai tempi di sua nonna, con l'unica differenza che usa le sue creazioni per "vestire" le strade di Lione. Il suo ultimo obiettivo: le selle delle biciclette Vélo'v.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: C'est un street art moelleux, douillet, pas du tout agressif.
Caption 1 [it]: È una street art morbida, accogliente, per nulla aggressiva.

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Je comprends pas tout ce qui se passe... y a plein de trucs incohérents
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - île de Chatou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei dintorni di Parigi per farci scoprire altre meraviglie. Ti ritroverai faccia a faccia con un capolavoro di Renoir, "La colazione dei canottieri", una sua riproduzione ovviamente, ma questa è davvero l'isola dove Renoir ha realizzato questo famoso dipinto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: sur une île, une île qui s'appelle l'île de Chatou ou que tout le monde surnomme
Caption 3 [it]: su un'isola, un'isola che si chiama isola di Chatou o che tutti soprannominano

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.