Tutti

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Tout à fait, oui. -Et là, nous faisons du tourisme, justement.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le carnaval en France

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci parla delle origini del carnevale in Francia e si concentra, in particolare, su quello di Nizza, in cui, in uno scenario unico, le eleganti battaglie di fiori sono uno spettacolo imperdibile. Su carri decorati con splendide composizioni floreali, personaggi vestiti con costumi stravaganti lanciano al pubblico tanti fiori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Tout ou presque est permis.
Caption 22 [it]: Tutto, o quasi, è permesso.

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: vous pouvez découvrir tout ce passé céramique.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel guarda al futuro del pianeta con l'ottimismo di chi crede nella scienza per risolvere i problemi della vita moderna e dell'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: ou un cerf-volant tout en souriant, expliquant quelque chose à son enfant.
Caption 28 [it]: o un aquilone mentre sorride, spiegando qualcosa a suo figlio.

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: [École en Démarche de Développement Durable]. C'est-à-dire, c'est tout ce qui est le...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Et U2 aussi en ce moment, je sais pas pourquoi, mais, euh... j'é'... j'écoute de tout.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Strasbourg - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Strasburgo, capitale d'Alsazia, invita naturalmente a passeggiate e scoperte. Ricca di un centro storico dichiarato dall'Unesco Patrimonio Mondiale dell'Umanità, Strasburgo si esplora a piedi, in bicicletta, in battello o in minitram. Una città dalle tradizioni autentiche, ma anche dinamica, moderna e cosmopolita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: qui fait frontière avec l'Allemagne, le pont de l'Europe qui est tout un symbole,
Caption 7 [it]: che confina con la Germania, il ponte dell'Europa che è tutto un simbolo,

Ripasso Esercizi

Yseult - La Vague

Difficoltà: Intermedio

Francia

Yseult debutta nel programma televisivo "Nouvelles Stars" (Nuove Stelle). Questo è il suo primo singolo, una canzone che invita ad essere ottimisti e ad avere fiducia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Tout ce que l'on pensait perdu
Caption 6 [it]: Tutto quello che si pensava [fosse] perso

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire questo giardino insolito all'Abbazia del Relec. Insolito perché questo orto botanico non contiene solo pomodori e patate ma anche verdure originali come la rutabaga, il cardo bianco e la quinoa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: D'accord. -Voilà. -OK, on cuisine tout ça donc.
Caption 26 [it]: D'accordo. -Ecco. -OK, cuciniamo tutto questo dunque.

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Après tout, ce n'était pas une oie. Ça rendit la vieille dame extrêmement furieuse.
Caption 9 [it]: Dopo tutto, non era un'oca. Questo rese la vecchia signora estremamente furiosa.