Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Mont-Valérien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta a Suresnes sul Mont Valérien dove possiamo ammirare Parigi e la Torre Eiffel da lontano. Il Mont Valérien è anche un luogo intriso della tragica storia della seconda guerra mondiale. Fu proprio vicino alla fortezza del Mont Valérien che furono giustiziati molti ostaggi e combattenti della resistenza. Nel 1962, il generale de Gaulle inaugurò in questo luogo il Memoriale della Francia combattente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: et bien évidemment sur la Tour Eiffel.
Caption 47 [it]: e ovviamente sulla Torre Eiffel.

Ripasso Esercizi

Mathilde - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

I parigini devono ringraziare Fulgence Bienvenüe per aver ideato la metropolitana di Parigi, oggi una delle migliori e più grandi d'Europa. La metropolitana parigina attualmente è composta da 303 stazioni tra cui Bir-Hakeim, la stazione della metropolitana più vicina alla Tour Eiffel, ed è molto frequentata dai turisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Euh... on va avoir Bir-Hakeim à la Tour Eiffel,
Caption 14 [it]: Eh... avremo Bir-Hakeim alla Tour Eiffel,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Coco Chanel - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [fr]: où on peut voir la tour Eiffel.
Caption 98 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: la tour Eiffel.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Puoi schioccare le dita per chiamare un cameriere urlando "garçon" a Parigi? Assolutamente no! Guarda la seconda parte di questo video su cosa non fare durante un soggiorno in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Je vais pas voir la Tour Eiffel tous les jours.
Caption 26 [it]: Non vado a vedere la Torre Eiffel tutti i giorni.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Stai programmando un viaggio in Francia? Sai quando dare del "tu" e quando del "Lei"? Conosci il "galateo del turista"? Guarda la prima parte di questa serie di consigli di Nelly per sapere tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: et encore moins devant la Tour Eiffel.
Caption 31 [it]: e ancor meno davanti alla Torre Eiffel.

Ripasso Esercizi

Simon et Marion - Les beaux jours arrivent

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Et puis on peut finir à la Tour Eiffel.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 10 Places to Visit in France - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly elenca i suoi cinque posti preferiti della Francia che bisogna assolutamente visitare. Ti porterà ai Castelli della Loira, a Carcassonne e lungo la Costa Azzurra. Fa' le valigie, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Non, je ne vais pas te parler de la tour Eiffel, c'est promis.
Caption 1 [it]: No, non ti parlerò della Torre Eiffel, è una promessa.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: la Tour Eiffel vous semble normale mais en fait...
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Philippe incontra Claire dopo tanto tempo. Claire è un'insegnante e Philippe vuole provare a diventare un insegnante, per cui lei si mette a sua completa disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Ah, à côté de la Tour Eiffel alors? -Oui, c'est ça.
Caption 36 [it]: Ah, accanto alla Torre Eiffel allora? -Sì, esatto.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è ancora a Meudon, una piccola città che nasconde favolosi segreti. Per gli amanti della fotografia, e non solo, c'è un panorama quasi totale della città di Parigi. Per gli appassionati di astronomia e per i curiosi, c'è l'osservatorio di Meudon che conserva il più grande telescopio d'Europa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: au fond, la Butte Montmartre, la Tour Eiffel, et vous voyez la Seine.
Caption 33 [it]: in fondo, la Butte [collina di] Montmartre, la Torre Eiffel, e vedete la Senna.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Andiamo a trovare Daniel Benchimol a Meudon per un secondo episodio. Ci parlerà di Rabelais, il famoso autore di Gargantua e Pantagruele, e vedremo un antico abbeveratoio per il bestiame che è stato successivamente utilizzato dalle lavandaie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: alors que la Tour Eiffel, le sol de la Tour Eiffel, lui n'est qu'à trente-six mètres.
Caption 26 [it]: mentre la Tour Eiffel, il suolo della Tour Eiffel, non è che a trentasei metri.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Montmartre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Elisa e Masha sono a Parigi, a Montmartre, e parlano della Basilica del Sacro Cuore che fu costruita alla fine del diciannovesimo secolo, quando la gente si recava lì per venerare ossa di persone cristiane martirizzate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: C'est le point le plus élevé après la Tour Eiffel
Caption 42 [it]: È il punto più alto dopo la Torre Eiffel,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Quando mettere una S a cento, mille o ottanta? È piuttosto complicato, ma Patrice e Sophie ci spiegheranno tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: devant la tour Eiffel.
Caption 12 [it]: davanti alla torre Eiffel.

Ripasso Esercizi

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: et puis c'est un cadre quand même assez exceptionnel, la Tour Eiffel...
Caption 27 [it]: e poi è una cornice comunque abbastanza eccezionale, la Torre Eiffel...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.